EL NUMERO 400

Así es en efecto: Esta semana estamos escribiendo nuestro Boletín Informativo No. 400. Dicho de otra manera, hace cuatrocientas semanas nos dimos a la tarea de crear el semanario Aquí Huehuetenango que Ud. tiene la oportunidad de leer cada fin de semana desde entonces, ahora por medio de tres direcciones: www.chiantla.com, http://aquihuehuetenango.blogspot.com y http://huehue.info/alvapub.com.
O sea que gracias a la colaboración de excelentes amigos: Giovanni López, Edwin Cardona y Emerzon Guevara, a las personas interesadas en enterarse de lo que ocurre en Huehuetenango, se les ha facilitado enormemente la incursión en nuestro trabajo periodístico que, obviamente, se ha enriquecido con el aporte de CERIGUA gracias a José Luis Gómez Velásquez y el aporte literario del Lic. Edwin Cardona y otros colaboradores.
Una pequeña mirada retrospectiva del semanario, nos tiene que llevar a sus inicios en los meses finales del 2,002 cuando iniciamos este recorrido por las amplísimas vías super-asfaltadas del internet. Cuando algo se empieza nunca se sabe hasta donde nos puede llevar, ni cuales serán las reacciones que se generarán.
Y como cada cosa que se hace en el mundo, hemos recibido todo tipo de comentarios, muchos positivos, pocos negativos que, sin miserias, hemos publicado en el espacio de “Transcripciones” porque no queremos ni tenemos nada que ocultar. Cada quien que lo ha querido, ha tenido algo que escribir y nosotros lo publicamos, exactamente como han sido escritos; obviamente en este caso, no corregimos ni una sola letra, ni una sola coma de lo escrito; lo que sí hemos omitido (con puntos suspensivos) son las palabras demasiado “gruesas” que podrían “manchar” el trabajo.
Siempre he creído que Huehuetenango y los huehuetecos merecemos un ornato impecable en la ciudad, excelentes vías de comunicación, preciosos parques con mucha vegetación, centros educativos de primer nivel, energía eléctrica con 115 o 220 Vs., según el caso, agua potable en la cantidad requerida, calles limpias y hermosas, mercados higiénicos y ordenados, medios de comunicación social que cumplan fielmente su cometido, profesionales dignos, humanitarios y sabios, en fin, todo lo que un Departamento pujante necesita para desarrollarse y progresar; pero entre todo ello, también estamos urgidos de medios y sistemas periodísticos de primerísima calidad que ayuden al progreso y desarrollo de que hablamos.
Desde hace décadas, con nuestro trabajo, propugnamos por ello y no queremos quitar “el dedo de la llaga” porque, a lo largo del tiempo recorrido, demostramos claramente cuales han sido, son y serán nuestras intenciones: Vivir en un Huehuetenango cada día mejor en donde, quizás alguna vez, podamos terminar con los corruptos, con los delincuentes y criminales de toda laya, que se han apropiado, a pesar de todo, de buena parte de nuestro Departamento.
Algunas autoridades han permitido esta desgracia, pero nosotros poco hemos protestado y poco hemos dicho. Ellos son culpables que merecen castigo, pero nosotros nos estamos convirtiendo en cómplices merecedores también de un castigo ejemplar; “Tan culpable es quien mata la vaca, como quienes “halan” la pata”.
Que estos 400 semanarios “Aquí Huehuetenango” escritos hasta ahora, sirvan para recordarnos el deber moral que todos tenemos frente a nuestro pueblo.
Y la pregunta del millón: ¿Llegaremos a los 500? R: Solo El Señor lo sabe...

MIGDALIA AZUCENA

Tal es el título de una hermosa melodía de la inspiración del Maestro Gumersindo Palacios Flores que compuso para dedicarla a su primera nieta, Migdalia Azucena López Palacios, hija de los esposos don Augusto López y Aura Marina Palacios Chávez. Tan bella música se ha convertido al paso de los años, en un “segundo himno” para los huehuetecos, porque el primero nunca dejará de ser “Lágrimas de Thelma” del mismo connotado compositor. Corría el año de 1,969; en el mes de Febrero del año anterior se había inaugurado el edificio del Instituto “Alejandro Córdova” en donde, a la sazón, prestábamos nuestro servicios docentes; tenía mi domicilio en la 4ª. Calle 6-68 de la zona 1 en uno de dos apartamentos en que mi padre, que recién había fallecido, transformó la antañona casa paterna; en el otro vivía mi mamá con la compañía de una de dos hijas de mi primer matrimonio. Una mañana de tantas llegó a mi casa de entonces el Maestro “Don Gume”; llevaba bajo el brazo un documento convertido en un pequeño rollo que después identificaría como la partitura de su última composición; la petición que me hizo me dejó petrificado... Me dijo mas o menos: “Leonelito: Cholita y su servidor queremos suplicarle que sea Ud. quien escriba la letra de esta música que le compuse a mi nieta Migda...”. Explico: Entre Doña Soledad Chávez de Palacios, don Gume, sus hijos y este servidor siempre hubo un cariño especial; principalmente mi afecto fue muy profundo para Doña Cholita que, con don Gume, siempre me nombraban como “Leonelito”, talvez para diferenciarme de Leonel, uno de sus hijos, que era unos años mayor. Mi respuesta fue: “Le agradezco mucho la deferencia Don Gume; pero todos sabemos que su “letrista” ha sido don Adalberto Herrera Castillo a quien, en cuestiones literarias, yo no le llego ni al tobillo. ¿No será mejor que él la escriba?”. Explico una vez mas: Don Adalberto Herrera, autor entre otras muchas cosas bellas de la letra del Himno al Ejército Nacional, es autor de la letra de “Lágrimas de Thelma”; hermosos poemas y prosas magníficas, forman parte de su inspiración y de la lírica huehueteca. ¡Imagínense en que predicado me colocaba aquel compromiso! Acepté fundamentalmente por el cariño que nos unía. Recibí la partitura y solicité al Director del establecimiento mencionado el Prof. y P.C. Jorge Villatoro Alvarado, que permitiera llevarme a la casa un pequeño tenorcito de marimba que había en el INMAC para auxiliarme en el cumplimiento de aquella misión. Salíamos de trabajar a las cuatro o cinco de la tarde y a partir de esa hora, utilizaba el tiempo para tratar de leer las notas de la partitura e ir componiendo la letra; no sabría decir ahora cuanto tiempo me llevó; lo cierto es que cuando la terminé y se la entregué a don Gume, tenía “el alma en un hilo” pensando en si le gustaría principalmente a Doña Cholita; estaba seguro que si ella daba su aprobación todo quedaría muy bien; y le gustó...le gustó mucho y yo me sentí feliz. Han pasado los años y la canción ha sido grabada por excelentes intérpretes nacionales; el primero que la grabó profesionalmente fue Ernesto Ávalos Gutiérrez “el tenor de la voz de seda”; luego siguieron, entre muchos, Paco Cáceres, Carlos del Llano, José Manuel Matías, Hevi Rodas Soto y la han cantado, comenzando por el grupo “Los Cuervos” con el inolvidable “Ruiseñor del Selegua” el amigo Arnulfo Palacios, Carlos Pinto y “párele Ud. de contar”. Se ha difundido nacional e internacionalmente gracias a Dios y a muchas buenas personas que la han traído y llevado por esos “Caminos del Señor”; si Ud. no la conoce, aquí se la copiamos: Eres tu La luz del Sol Que alumbró mi vida infeliz. La ilusión Surgió de nuevo Al mirar tus labios reír. Un ruiseñor Sonoro canto A la vida dejó escuchar Al saber Que tus caricias Para mí son... Oye mi canción Linda Migdalia Azucena Mi amor. Eres la ilusión Que vive en mi alma De fiel trovador. Tu dulce mirar Es el fulgor Que alumbra mi existir. Tus labios besar Es la pasión Que alienta mi vivir. El alma de doy Linda Migdalia Azucena P.S.: La sugerencia para escribir sobre esta pequeña historia, la recibí de los amigos Rolando Gutiérrez y Edwin Rocael Cardona. Al primero no se la pude enviar directamente porque no tengo su correo electrónico. Valga de esta manera.

TORMENTA

Estudiaba aún lo que nosotros conocimos como Secundaria (lo que hoy está compuesto por el Ciclo Básico y Diversificado) en la ciudad de Quetzaltenango, cuando se produjo un gran “temporal”, llamado así porque llovió tres días consecutivos, que destruyó parte de la agricultura, calles, caminos, carreteras y aldeas completas.
Nosotros, estudiantes del INVO en aquella época, conformamos grupos estudiantiles con el propósito de salir de nuestro internado para colaborar en lo que fuera, con las personas que habían perdido lo poco que tenían.
Probablemente porque viajábamos un par de veces al año por la antigua carretera que unía las ciudades de Quetzaltenango y Huehuetenango (pasando por Olintepeque, San Carlos Sija, Chiquival y Malacatancito), quisimos auxiliar (o nos mandaron) a los vecinos de Chiquival cuya aldea se había partido por la mitad debido a una grieta que las constantes y fuertes lluvias provocaron; la mayoría de las viviendas se rajaron y algunas se caían a pausas; la mayoría de quienes vivían en lo que ahora se conoce como el “Chiquival viejo” fueron evacuados; pero hubo alguien que no quiso abandonar su casa, que a la vez era un comedor en donde servían un poco de todo y muy sabroso; se trataba de Doña Federica Castillo Hidalgo (Nosotros le decíamos familiar y cariñosamente “Tía Lica”), una gran mujer que se daba el tiempo para regañarnos por cualquier cosa que no le pareciera, siempre con la intención de que camináramos derecho. “Las maltratadas” aquellas, por su variedad y léxico colorido, son inolvidables.
Pues bien: Con azadón, piocha y pala “trabajamos” en tratar de arreglar lo que el agua había descompuesto y lo hicimos todavía bajo una pertinaz llovizna. Posteriormente el Gobierno del Dr. Arévalo ordenaría la construcción de viviendas de madera, principalmente, a donde se trasladaron la mayoría de los habitantes, a pocos pasos de donde antes vivían.
Relato este antecedente porque, tal cual vemos la situación (porque llueve desde hace mas de 24 horas—son las 12 horas del 29 de Mayo—) podría repetirse una triste historia; lo que sufrió el País durante el huracán Mitch y la tormenta Stan siguen frescas en la memoria; ahora la carretera internacional tiene derrumbes que la hacen poco menos que intransitable principalmente por “Cuatro Caminos”, El Novillero y “Los Encuentros”;los Departamentos de Guatemala, Sololá, San Marcos principalmente, la situación es verdaderamente difícil; en
Quetzaltenango se han producido serias inundaciones y deslaves en carreteras secundarias; los daños en la agricultura en el Departamento de Huehuetenango ya son serios y carreteras hacia los municipios son intransitables; algunas viviendas se han agrietado. A nivel nacional hay inundaciones, deslaves, cortes de energía eléctrica, evacuaciones masivas, personas desaparecidas, heridas y por lo menos una docena de muertos y muchas mas cosas tristes y angustiantes. Se afirma que ingresará una nueva Tormenta Tropical de nombre Ágata en las próximas horas. No tenemos esperanza de mejorar sino todo lo contrario. Se espera la reacción mas apropiada de parte del Gobierno Central.
La economía se detiene porque la mayoría de personas no pueden ni desean salir de su domicilio; un concierto preparado para esta tarde en el Estadio Kaibil Balam por un excelente grupo de jóvenes que crearon el proyecto “Renueva tus Valores”, seguramente se suspenderá ... y quien sabe cuantas cosas mas.
Le pedimos Al Señor que los daños materiales que esto deje sean mínimos y que no afecten tanto a los paisanos mas pobres y que, a pesar de todo, algo positivo podamos extraer de esto que, en este momento, pinta muy feo.

INFORMACIÓN DE CERIGUA:
Incertidumbre por celebración de feria en Huehuetenango
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 27 May (Cerigua).- Las autoridades municipales y algunos sectores de la población de la cabecera departamental de Huehuetenango, confían en que el cambio de algunas vías en el centro de la localidad podría permitir una mejor circulación vehicular y peatonal, tal decisión se anunciará próximamente, se conoció aquí.

Según el director de la Policía Municipal de Tránsito, Edgar Cano, se efectuaron los estudios, se cuenta con la planificación y el croquis de las calles y avenidas donde se cambiará la circulación de los vehículos, a manera de favorecer en las horas pico el movimiento de automotores que en los últimos tiempos se ha convertido en dolor de cabeza para los pilotos y el vecindario en general.

A decir de Cano, el parque vehicular ha aumentado, pero las calles y avenidas siguen siendo las mismas, por lo que es necesario hacer el cambio de algunas vías para tratar de descongestionar el centro de la ciudad; el presupuesto para la implementación del reordenamiento, que incluye señalización y equipo de radiocomunicación para los agentes municipales, ha sido aprobado, por lo que en breve espera iniciar el trabajo.

Cano hizo un llamado a todos los sectores de la población para que colaboren en este intento por hacer más fácil la circulación vehicular, con lo cual se beneficiará el comercio, el servicio urbano y sobre todo la imagen de la localidad debido al desorden en el que se encuentra; por lo que los agentes de la PMT que tendrán a su cargo este trabajo han sido capacitados, aseguró.

Mariela Recinos, ama de casa de la zona 4, dijo que realmente espera que lo planificado conlleve beneficios para la población debido al desorden y anarquía que se da en las calles y avenidas huehuetecas; por lo que también espera que las medidas adoptadas se hagan públicas con suficiente antelación para no ocasionar otro tipo de problemas.
Fin Cerigua
Realizan evento de interlocución con comunidades lingüísticas



Escrito por José Luis Gómez
martes, 25 de mayo de 2010
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 25 May (Cerigua).- La delegación departamental de la
Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Huehuetenango llevó a cabo el evento de interlocución, con participación de representantas de las organizaciones de mujeres de los diez pueblos lingüísticos del departamento.
A decir de la promotora departamental de la SEPREM, Sandra Sales, el objetivo del evento fue definir algunas políticas que fortalezcan las interlocuciones que conllevan la comunicación y los diálogos; la vinculación de acciones es importante, dado que en tiempos anteriores no han sido tomadas en cuenta para buscar el fortalecimiento de las organizaciones, anotó.

Sales agregó que la interlocución permitirá la búsqueda de lineamientos y acuerdos en la definición de proyectos y programas a favor de las mujeres, sobre todo para promover en el departamento un desarrollo equitativo e incluyente; Huehuetenango se identifica por su diversidad cultural, por lo que es necesario tomar en cuenta a las distintas áreas lingüísticas.

Según la promotora de SEPREM, en la actividad, realizada el pasado viernes, participaron además de las delegadas de los diez pueblos lingüísticos, entre ellos Mam, Canjobal, Chuj, Popti’, Kiche’, Aguakateco, Chalchiteco, además de las representantas de las instituciones que trabajan con las huehuetecas por mandato institucional.

Por su parte, Carolina Gutiérrez, delegada departamental de SEPREM, dijo que esa institución fue la facilitadora del evento, el que valoró, por la constante búsqueda del fortalecimiento de las organizaciones de mujeres del departamento y su activa participación como tales.
Fin Cerigua
Huehuetenango con mayor prevalencia de desnutrición crónica



Escrito por José Luis Gómez
martes, 25 de mayo de 2010
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 25 May (Cerigua).- La Dirección de Área de Salud de Huehuetenango señaló que luego de ejecutado el barrido nutricional, este departamento en el noroccidente del país sigue siendo una de las regiones con mayor prevalencia de desnutrición crónica y aguda.
El director de Área de Salud, Orlando Cano López, al confirmar la situación dijo que incluso algunos municipios ocupan el primer lugar en desnutrición crónica a nivel de Latinoamérica; la desnutrición aguda es un tema histórico y estructural que tienen muchas determinantes y en términos generales tienen que ver las condiciones de pobreza, desigualdades y exclusión, agregó Cano.

Según Cano, las condiciones de dispersión, la lejanía de las comunidades, la falta de educación, los patrones culturales, el consumo y la producción, también son determinantes para que el departamento reporte esas condiciones de salud en su población, principalmente en sectores vulnerables como las niñas y los niños.

A decir del galeno, el barrido nutricional, que se inició el 5 de abril pasado y a la fecha reportan 400 casos de desnutrición moderada, dentro de la clasificación establecida, así como 100 casos con severidad, los cuales han sido atendidos convenientemente con la alimentación y tratamiento adecuado.

Cano agregó que 16 de los 32 municipios han sido analizados y esperan los resultados del resto de poblaciones del departamento; en los casos de desnutrición moderada se han tenido algunos problemas debido a que la situación es igual para toda la familia, porque sí las y los hijos no están nutridos, igual situación pasa con las madres, padres o hermanos, añadió.

Finalmente, el entrevistado destacó que entre los municipios que reportan estas graves situaciones están, San Mateo Ixtatán, Santa Bárbara, San Sebastián H, San Juan Atitán, La Democracia, regiones de Jacaltenango, Cuilco, entro otros; en algunos casos se han repartido bolsas con alimentos para paliar en parte la situación, puntualizó.
Fin Cerigua
Tres maestros reciben orden “Laura Nufio y Zoila Escobar”



Escrito por José Luis Gómez
martes, 25 de mayo de 2010
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 25 May (Cerigua).- La orden municipal “Laura Nufio de Andrino y Zoila Escobar de Altuve” fue impuesta en la cabecera departamental de Huehuetenango a dos maestras y un profesor, como reconocimiento a su trayectoria en la formación educativa de cientos de alumnas y alumnos de varios centros educativos.
La Comisión de Cultura del Consejo de Directores de Establecimientos Educativos, en el marco de la celebración del Día del Maestro, junto a integrantes del Concejo Municipal, llevó a cabo el acto de distinción en el Teatro Municipal, condecorando a las maestras, María Elena Villatoro, Marcia Cristina De León y al profesor, periodista y escritor Arnoldo Edilberto Tánchez.

El profesor Javier Alvarado, del Consejo de Directores, dijo que la orden municipal fue entregada en esta oportunidad a los tres destacados mentores que con su trabajo han contribuido al desarrollo cultural y educativo del departamento y fueron seleccionados y propuestos por miembros del magisterio de la cabecera departamental.

Alvarado agrego que la orden fue creada en 1997 por miembros del Concejo Municipal de ese entonces, que consideraron conveniente reconocer la labor del magisterio del municipio a través de la distinción que lleva el nombre de “Laura Nufio de Andrino y Zoila Escobar de Altuve”, dos maestras que fueron ejemplares y forjadoras de muchas generaciones de estudiantes.

El profesor y escritor, Arnoldo Tánchez, al agradecer el homenaje, dijo que no esperaba tal distinción la que desde hace trece años organizó y dirigió, cuando fungía como Relacionista Público de la comuna; mientras las dos maestras también expresaron su emoción y satisfacción por el reconocimiento del magisterio huehueteco y las autoridades municipales.
Fin Cerigua
Lg/Ld-Ld
La agencia Cerigua inicia su transmisión del 29 de mayo de 2010.

Cerigua- 415/05/2010
Guatemala- Mil 924 damnificados por erupción de volcán de Pacaya

Guatemala 29 May (Cerigua).- El gobierno informó que al menos mil 924 personas resultaron damnificadas por la erupción del volcán de Pacaya el pasado jueves y unas mil 800 se encuentran refugiadas en siete albergues habilitados en municipios aledaños; se teme que la actividad del coloso continúe por cinco días más.

El presidente Álvaro Colom visitó el pasado viernes la zona del desastre, para verificar personalmente la atención que se les está brindando a las personas afectadas por la erupción.

El gobernante anunció, en el municipio de San Vicente Pacaya, que las primeras mil raciones con alimentos para los damnificados fueron despachadas para las poblaciones de San Francisco de Sales, Patrocinio y Calderitas.

Varias organizaciones y medios de comunicación comenzaron a hacer llamados a la solidaridad con las familias afectadas y aportar víveres, frazadas y ropa; enfatizaron que la mayor necesidad es de alimentos, como agua pura, sopas instantáneas y comida enlatada.

El mandatario advirtió que aunque respeta el derecho de las personas de no abandonar sus casas, en una situación de emergencia el Estado de Calamidad permite obligarlas a hacerlo.

Hasta el pasado viernes 300 personas de comunidades aledañas se resistían a abandonar sus viviendas porque temen que sean saqueadas las pocas pertenencias con que cuentan señalan reportes locales



También se reportó la muerte de una persona que cayó cuando limpiaba el techo de una escuela de la arena que lanzó el volcán la noche del jueves y que afectó a toda la ciudad capital.

Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH), informó que la actividad del volcán probablemente continuaría por cinco días más; el coloso todavía tiene energía para seguir expulsando, con fuerza, ceniza, lava y arena, indicó.

El Estado de Calamidad decretado por el gobierno se mantendrá durante los 15 días.
Fin Cerigua
Rp-Ld
Cerigua- 417/05/2010
Guatemala- Preocupa que mal tiempo provoque daños en Huehuetenango

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 29 May (Cerigua).- Las y los habitantes de varias regiones del departamento de Huehuetenango han manifestado su preocupación debido a que el mal tiempo que impera en toda la región pueda ocasionar diversidad de problemas y daños mayores, de producirse deslaves, hundimientos y desbordamientos de ríos, como ha ocurrido en otras ocasiones.

SUCESOS DEL 23 AL 29 DE MAYO 2010

El señor Leodan Alvarado García de 32 años de edad fue capturado en La Terminal de la zona 5 en el momento de sorprenderlo hiriendo con arma blanca (cuchillo), al señor Miguel Tomás Ramírez de 33 años, que hubo de ser trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional con dos heridas de trato delicado.
En el cantón Parroquia de la zona 1 de la Villa de Chiantla, como a las ocho y media de la noche, individuos desconocidos hirieron a puñaladas a Herber Rolando García Morales de 22 años quien había salido de su domicilio a realizar compras al mercado. De inmediato fue trasladado al Hospital Nacional para su curación quedando internado.
Emiliano Tello Ramos de 18 años fue detenido en la calle principal de la aldea El Potrerillo del municipio de Chiantla, porque en estado de ebriedad y con cuchillo en mano, pretendía eliminar a su progenitora. Sus captores, que intervinieron a tiempo, lo entregaron a la PNC.
Por haber pretendido robar una motocicleta que el señor Luis Fernando Mejía Francisco dejara estacionada frente a su domicilio en la 1ª avenida y 2ª calle de la zona 1, fue objeto de aprehensión por parte de particulares, Amilcar Rivera Rivas de 31 años; resulta que el ahora detenido, se llevó la motocicleta en cuestión y la ingresó a un Hospedaje que se encuentra frente al domicilio del agraviado como si fuera suya; sin embargo el señor Mejía pudo descubrir la jugarreta, lograr la aprehensión del supuesto delincuente y entregarlo a la PNC para su consignación.
Erick Jonathán Agustín Claudio de 20 fue detenido en el Cantón Los Lucas del municipio de Todos Santos Cuchumatán por un aproximado de 200 personas, sindicado de ser uno de dos sujetos que robaron la motocicleta del señor Edgar Adolfo Cano de 19 años quien la había dejado estacionada en el lugar conocido como Los Toneles de la zona 8 de esta ciudad. Posteriormente el detenido y otro sujeto se la llevaron con rumbo a la aldea San Martín y al tomar el rumbo de la aldea Tzunul, cuando la patrulla les marcó el alto y pretendieron huir, por el estado del camino se cayeron y huyeron a pie, dejando abandonado el vehículo. El capturado fue llevado al Salón Municipal en donde le aplicaron el castigo maya y posteriormente lo entregaron a la PNC.
Con motivo de la fiesta titular de San Isidro, La Cumbre, la señora Juana Velásquez Sales de 40 Años que se encontraba en el lugar, algunos sujetos que se encontraban libando licor la atacaron con arma blanca hasta causarle heridas mortales por razones que se ignoran; su cuerpo, con un hálito de vida, fue trasladado al Hospital Nacional en donde falleció. El MP inició las diligencias legales.
En el caserío Cruz Pinapa de la aldea El Rodeo del Municipio de Cuilco, fue capturado por los alcaldes auxiliares del lugar, Jairon Herculano Morales Velásquez de 26 años quien, bajo los efectos del licor, agredió a cuchilladas, a Mario Gabriel Morales de 19 años que, al quedar herido, hubo de ser trasladado rápidamente al Hospital Nacional de la ciudad para su atención médica. El victimario fue entregado a la PNC que lo consignó al Juzgado de Paz local.
Fabián Tomás Pérez de 27 años y Nestor Pérez Villatoro de 35, han sido detenidos en la aldea La Mesilla del municipio de La Democracia, sindicados de robarle su vehículo al señor Saturnino Reinosa Pérez de 27 años en territorio mexicano. Fueron consignados al Juzgado de Paz local.
Conforme a la información recibida por parte de la PNC, resulta que en el municipio de Tectitán un taxista se ha convertido en asaltante y agresor de uno de sus clientes: Roberto Carlos Escalante Roblero de 30 años decidió que, por el estado de embriaguez en que se encontraba, pediría que un taxista lo llevara a su casa; así lo hizo en efecto, pero en el trayecto a su domicilio, según afirma, el taxista lo agredió a punta de cuchillo ocasionándole tres heridas en el abdomen por lo que hubo de ser llevado de urgencia al Centro de Salud local de donde lo trasladaron al Hospital Nacional de Huehue. Se busca al agresor.
Un grupo aproximado de unas veinte personas, alrededor de las diez de la noche, detuvo en La Terminal de Buses de la zona 5 a Romeo Martín Jiménez de 22 años a quien sorprendieron en su estado normal, pretendiendo despojar de sus pertenencias a una persona de sexo femenino que se negó a identificarse; los captores pretendía linchar al supuesto delincuente; fue evacuado por la PNC y consignado al Juzgado de Paz Penal local.
En la carretera de terracería que conduce a la aldea El Escondido del municipio de La Democracia fue encontrado un pick up de color corinto que días antes, había sido robado frente a una institución estatal denominada SODESI, según denuncia presentada por el señor Danilo Noel Castillo Herrera originario del municipio de San Pedro Necta. Al lugar se presentó a recogerlo el señor Claudio Roberto De León Ortiz, propietario del vehículo.

TRANSCRIPCIONES DEL 23 AL 29 DE MAYO 2010

Anónimo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "POLICÍA MUNICIPAL DE TRÁNSITO":

Sin duda alguna, en la historia de Huehuetenango, la administracion esta es la peor, es ta el disfuncionamiento de TODAS las autoridades desde el alcalde hasta sus dependencias
______________________________________________________________________
Anónimo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "RECONOCIMIENTOS":

Ya los compraron, que critica pueden hace los periodistas de apehue en contra de Saneamiento Ambiental y REcolección de Basura SARB. Alfonzo Estuardo Rios Recinos y FRancisco Sosa Ruiz, recibieron dinero de esta empresa, para montar la velada. Que corruptos y sinverguezas, despues entregaron la pluma de plata a Willy alvarado representante de SARB, con periodistas así para que queremos mas funcionarios corruptos.
______________________________________________________________________

Anónimo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "TRANSCRIPCIONES DEL 23 AL 29 DE AGOSTO 2009":

Interesante.

Estaba buscando información acerca de este señor Castro a raíz de las publicaciones del periodista Morales Chúa en Prensa Libre.

Lo del ducto para el elevador en ese edificio de 22 millones es cierto, le hicieron ventas quién sabe para que. Solo se me ocurre que a la firma Anzueto y Asociados se les olvidó que debían instalar un elevador y ellos querían hacer gradas.

Me pregunto:
¿que clase de profesional puede cometer semejante error?

Pero se comprende. Si ni tan siquiera los tabiques para dividir en supuestas oficinas los niveles superiores, pudieron hacerlos Anzueto y Asociados (nombre elegante para quien tan mal trabajo hace).

¿Alguna vez vieron los sanitarios? Un edificio de 22 millones de quetzales, con inodoros pegados a las esquinas rompiendo totalmente con la lógica.

¿Vieron los lavamanos? Son los más baratos que se pueden comprar, pequeños y mal colocados.

La herrajería de los balcones, pésima y si en cosas tan elementales como estas literalmente metieron "las patas", no quiero ni pensar a nivel de estructura como está ese edificio.

No se, es terrible que los periodistas jubilados se dejen manosear la cara de esa forma.

Que hay algo ahí, es evidente. He oido rumores de casas regaladas en una lotificación en "carretera al Salvador" como les gusta decirle a Fraijanes a los que se creen millonarios, por parte del señor Anzueto (el que dice ser arquitecto).

Pero si Anzueto es culpable de semejante aberración de edificio, más culpable es quién se empeño en contratarlo. Acá se hace evidente que se manejó mucho dinero debajo de la mesa.

Tal vez en comisiones en las compras o por sobre facturación; la realidad es que no hace falta ser muy listo para sacar el dinero cuando se dejan las arcas abiertas.

Y hace poco me vine a enterar que ese edificio se lo han arrendado al hospital de la Policia Nacional. Negocio redondo para algunos.

Me pregunto ¿por que no toman las medidas necesarias para impedir todo eso?

¿Miedo? ¿incapacidad? ¿o es que este tipo los ha manejado como títeres, los dividió y ahora está reinando con dinero ajeno?

Da tristeza ver que los mismos periodistas jubilados estén dejando que alguien medianamente inteligente, los deje sin sustento dentro de muy poco. No es necesario ser economista o administrador para darse cuenta que el final está muy cerca.

¿Qué van a hacer cuando no haya dinero para las pensiones? Seguramente irán a pedirle un préstamo a Castro o a Anzueto.

Lástima, da una pena terrible ver semejante apatía.
______________________________________________________________________

Anónimo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "RECONOCIMIENTOS":

Que arrastrados son los de apehue, dar un reconocimiento a Willy alvarado de la empresa recolectora de basura. Se fueron de trompa porque no savemos sin la empresa será capaz de hacer bien su trabajo que no sera de gratis logicamente. Lo que no escribe don leonel es que esta empresa les pagó las comidas, bebidas y los costos de la dichosa velada. De seguro algunos quetzales les quedó a Alfonzo estuardo rios recinos y a francisco sosa ruiz. Que arrastrados dar la pluma de oro o de plata a una persona que aún no lo merece. Por la actitud de estos dos picaros embarraron a todos los APEHUE, arrastrados y mil veces arrastrados.

ACLARO: Fui invitado; no me enteré de nada de la preparación y salí antes que terminara el acto protocolario; hicieron una invitación general para el refrigerio al que no me quedé. Ignoro por lo tanto de que se trató y quien lo costeó.

EMPRESA ELECTRICA

En el curso de la presente semana se han presentado, como invitados especiales, a mi programa televisivo “En Línea”, los señores Francis Chávez y Roselio Ríos en la calidad que poseen de Sub-Gerente y Tesorero de la Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango, respectivamente.
En el momento de girar las invitaciones solo teníamos el propósito de que, a consecuencia de los cuestionamientos correspondientes, aclararan algunos detalles del trabajo que realizan dentro de dicha empresa. Sin embargo, al transcurrir los primeros minutos, pudimos percatarnos de que poseían información de primera mano y muy positiva para el pueblo en general.
Para el efecto debemos afirmar que, desde hace mucho tiempo (no se cuanto en realidad), se ha venido reclamando por distintos medios, la falta de solvencia de dicha empresa, frente a la cuenta mensual que el Instituto Nacional de Energía Eléctrica les presenta en concepto de la electricidad que se le proporciona en bloque cada mes y que los usuarios pagamos puntualmente a riesgo de un corte en el servicio por mora de dos meses en el pago.
Entre dos a cinco meses de impago ante el INDE, había sido la información que por años nos había llegado, despertando la angustia y la preocupación de todos que siempre pensamos en una posible presión por parte de la entidad generadora, consistente en cortes de energía que nos afectarían a todos.
El señor Tesorero don Roselio Rios, un hombre muy responsable, honesto y humilde pero muy cumplidor de su trabajo, nos ha dado la mejor noticia que hemos escuchado en los últimos años: La Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango, ha cancelado los compromisos atrasados que tenía con el INDE, teniendo pendiente de pago únicamente la factura por el mes de Abril que tiene un plazo de 60 días a partir de la fecha de emisión. Mas de seis millones de quetzales se han pagado con lo que, por lo menos en este aspecto, todos podemos respirar tranquilos.
También se nos informó que lo que queda del Concejo Municipal, tomó la determinación de proporcionar una ayuda económico a la Fundación Salvación, que actualmente brinda una extraordinaria ayuda a niños desvalidos de Huehuetenango, que en este momento suman mas de cien, para que cancele una cuenta pendiente por energía eléctrica que venía quitando el sueño a la Licda. Sandra Juárez de Temaj, persona muy estimada y que posee una filantropía envidiable (mantenedora a tiempo completo de esta Fundación) que, dicho sea de paso, necesita y merece toda la ayuda que podamos brindarle; afortunadamente esta cuenta, ha sido o será saldada en estos días.
Pues bien: Por la cancelación de la deuda con el INDE vaya nuestra mas sincera felicitación para el personal de la Empresa Eléctrica Municipal, principalmente para su Tesorero, por el excelente manejo de las finanzas de la entidad así como por la administración realizada, que hicieron un pago que, sinceramente, veíamos muy lejano; pero ¡Que bueno! lo que han podido efectuar a base de “amarrarse el cinturón” y de velar por los intereses del pueblo.
Por el otro lado, muchas gracias a nombre de tanto niño pobre que es puntualmente atendido con la satisfacción de todas sus necesidades por la Fundación Salvación que merece esta ayuda para el pago de su deuda por energía eléctrica y mucho más.

¡VIOLENCIA!

Justicia es otorgarle a cada quien lo que se merece y en el caso particular de los antisociales, sería capturarlos, consignarlos a los tribunales de justicia, darles la oportunidad de un juicio basado en un estado de derecho absoluto y en su caso, condenarlos tal cual el delito cometido. De principio a fin, debieran actuar con estricto apego a la ley, la PNC, el Ministerio Público y el Organismo Judicial.
De este párrafo se desprenden ya varias preguntas: ¿La PNC cumple con su deber en la captura de los supuestos delincuentes? ¿El MP trabaja con mística, entusiasmo, técnica y científicamente en la investigación de todos los ilícitos cometidos para presentar “buenos casos”? Y por último ¿El OJ en su conjunto realiza un trabajo puntual y honorable? Las respuestas, señores y señoras, pueden ser muy variadas y con distintos matices, según la experiencia; pero difícilmente serán satisfactorias para unos y los otros.
Huehuetenango, durante los últimos meses, se ha convertido en uno de los departamentos mas peligrosos del País: Aquí abundan los ilícitos de toda índole, cometidos a diestra y siniestra, sin que sepamos que estos casos, siquiera lleguen a juicio; aparte de un detenido sometido a os tribunales por la masacre de Agua Zarca, en donde murieron mas de medio centenar de personas, no sabemos que haya encartados en las matanzas de Zaculeu, San Lorenzo, Cancábal, Malacatancito; mucho menos en los múltiples asesinatos individuales cometidos desde entonces, en violaciones, secuestros, extorsiones y demás “lindezas”.
Y nuestra desazón y angustia crecen y se multiplican ante los hechos criminales de las últimas semanas porque no pasa una sola sin que no tengamos que consignar notas rojas alarmantes: En esta, por ejemplo, escribimos sobre violación a niñas de 12 y 14 años; escribimos sobre, por lo menos, dos asesinatos. Pero mas nos preocupa que porque se afirme que “es cuestión de maras”, “fue por venganza”, “estaba metido en el narco” y cosas similares, las autoridades se crucen de brazos y el seguimiento y la investigación se nulifiquen porque “¿Para qué?"...
La muerte violenta de Augusto Romeo Vásquez, Lázaro Wilder Herrera Tul, asesinados esta semana y las decenas de “sacrificados” ante la impunidad reinante durante tanto tiempo aquí, piden “a grito limpio” trabajo, capturas de sospechosos, investigación, juicio y castigo ejemplar para quienes resulten responsables.
Solo con justicia, pronta y cumplida, terminará la violencia y volveremos a vivir con tranquilidad y en PAZ.

RECICLAJE

Este sábado por la noche (la noche de anoche), tuvimos la oportunidad de presentar frente a las cámaras de televisión en el programa “En Línea”, a niños, padres de familia, maestros y Directora del Colegio Privado CENDI (Centro de Desarrollo Infantil) “Bella Primavera”, con la información sobre un gran proyecto de reciclaje que ellos comenzaron a manejar a partir del presente ciclo escolar.
Estuvieron presentes,como representantes del sector estudiantil los niños: Daniel Alejandro Miranda Pérez, Wanderley Jared Caño Mateo y Cris Alexander Barrueto0 Gómez; por el sector de padres de familia llegaron los señores Manrique Danery Díaz Camposeco y Elmer Román Barillas del Valle; y por el sector Docente, Técnico y Administrativo, la Maestra Ana Silvia Sutuc Alva, Coordinador Ricardo Enrique Amado Herrera y la señora Directora Juany Elizabeth Pérez y Pérez.
La explicación giró en torno a que reciclar “implica cualquier tratamiento que se le de a los desechos o desperdicios para transformarlos en nuevos materiales o productos utilizables”. Hicieron hincapié en las cinco R´s: Reduce, Re-utiliza, Recicla, Respeta y Re-piensa. Con base en estos elementos que seguramente ayudan a “salvar nuestro planeta, que es responsabilidad de todos”, la comunidad educativa ahí presente, además de muchas explicaciones oportunas y muy didácticas, nos dieron a conocer la cantidad de oportunidades de cambio que tuvieron, transformando materiales de desecho en elementos útiles y prácticos.
Forros de cuadernos y folders, billeteras, aretes, saca-basura, depósitos de basura, espejos, máscaras, cucharones, pulseras, adornos, recipientes para guardar todo tipo de cosas, en fin, hasta ciento cincuenta objetos útiles obtenidos de material desechable. Tal la enseñanza que, por medio de este proyecto en el cual participan activamente los elementos de la comunidad educativa del CENDI, nos han dejado en un programa que resultó impecable por “la Clase Magistral” que nos dieron, tal la expresión de un televidente que participó por la vía telefónica.
La conocida y respetable puntualidad de la Directora Juany Pérez, aunada a su visión y tradicional espíritu de colaboración, ha dado como resultado un extraordinario programa en el que se lucieron los invitados, invitando a los televidentes a actuar correctamente en el manejo de la basura.
¡Ojalá que todos colaboremos en la “tentativa” iniciada por esta prestigiada institución educativa privada.

INFORMACIÓN DE CERIGUA DEL 16 AL 22 DE MAYO 2010

Cerigua- 281/05/2010
Guatemala- Piden suspender trabajos en Franja Transversal del Norte

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 20 May (Cerigua).- Habitantes de los municipios de Nentón, San Mateo Ixtatán y Barillas, Huehuetenango, integrantes de la Comisión Intercomunitaria, pidieron al gobierno suspender los trabajos en la Franja Transversal del Norte (FTN), por considerar que la obra afecta sus intereses y no se cumplió con la previa consulta a las comunidades.

En un comunicado, la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales (ADH) manifiesta su preocupación por la irresponsabilidad del gobierno, evidenciada el pasado 12 de mayo, cuando se incumplió con una reunión de acercamiento con las y los comunitarios, a pesar que el ministro de Comunicaciones, Guillermo Castillo, confirmó su presencia en la aldea Yalambojoch, de Nentón.

A raíz del incumplimiento del ministro, los miembros de la Comisión Intercomunitaria suspendieron la actividad, porque sólo llegaron personeros de la empresa ejecutora del proyecto y representantes de la Dirección General de Caminos; las y los comunitarios calificaron la actitud como una burla y falta de respeto, por lo que pidieron la suspensión del proyecto.

Según el representante de la ADH, Francisco Rocael Mateo, las comunidades son afectadas por la implementación de megaproyectos, construcción de carreteras, hidroeléctricas, explotaciones mineras a cielo abierto, entre otras, lo que implica la ocupación de sus tierras y provocación de daños a los recursos naturales y al entorno ecológico.

A decir de Mateo, con la petición de suspender los trabajos en la construcción de la carretera en la FTN, manifiestan su inconformidad con el proyecto, porque si el mismo fue declarado de interés público, en ningún momento se consultó a las comunidades, lo que refleja un claro ejemplo de imposición de intereses económicos y políticos del sector privado tradicional del país.

El dirigente social agregó que como ADH continuarán en la lucha junto a las comunidades y piden a las autoridades seriedad ante las demandas legítimas y legales de las comunidades; esperan además la asistencia del ministro de Comunicaciones en la reunión acordada para el 27 de mayo próximo, donde habrá un acercamiento entre gobierno y líderes comunitarios en la aldea Yalambojoch.
Fin Cerigua
Lg/Ld-Ld

Cerigua- 282/05/2010
Guatemala- Evalúan seguridad alimentaria en Huehuetenango

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 20 May (Cerigua).- Representantes de entidades gubernamentales y de la Embajada de Estados Unidos (EEUU), se reunieron para analizar la situación de seguridad alimentaria en el departamento de Huehuetenango, con el propósito de coordinar apoyo a las comunidades afectadas por la falta de alimentos, se conoció aquí.

El consejero agrícola de la Embajada estadounidense, Bob Hoff, dijo que se analizó la situación de seguridad alimentaria, por lo que se reunió con representantes la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (CODESAN), de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

Según el funcionario, pudo corroborar el panorama departamental de la problemática alimentaria, por lo que sus informes los presentará no sólo al embajador Stephen MacFarland, sino a las oficinas centrales del Departamento de Agricultura en Washington, para que se tomen acciones a favor de las comunidades donde la inseguridad alimentaria es evidente.

A decir de Hoff, el embajador MacFarland ha manifestado su interés de ayudar a superar la problemática con la introducción de algunos programas de asistencia alimentaria, como el denominado “Alimentos para Educación” que tiene el apoyo de cinco millones de dólares, enfocado en seis municipios huehuetecos con mayores necesidades alimentarias.

El programa está dirigido a escolares, con el objetivo de que no abandonen su educación y por el contrario aumente la asistencia a los centros de estudios; se les brindará refacción escolar y el programa pretende involucra aún más a las y los padres de familia, quienes tienen la obligación de apoyar a sus hijas e hijos en su formación, agregó finalmente.
Fin Cerigua
Lg/Ld-Ld

Cerigua- /05/2010
Guatemala- Preparan visita de Relator de la ONU sobre Pueblos Indígenas

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 22 May (Cerigua).- La Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango (ADH), las y los representantes de los 28 municipios que han realizado consultas comunitarias, preparan la llegada a Huehuetenango del Relator de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para Pueblo Indígenas.

Según el dirigente de la ADH, Francisco Rocael Mateo, el Relator de la ONU para la defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas confirmó su llegada al país y centrará su visita a Huehuetenango el 17 de junio, por lo que delegados del Ato Comisiones de las Naciones Unidas (ACNUDH) se reunieron con las delegaciones municipales el pasado viernes para detallar asuntos importantes.

A decir de Mateo, durante la visita del Relator las delegaciones de los 28 municipios harán sus denuncias, porque desde el 2006 se han entregado los resultados de las consultas comunitarias en las que se rechaza la actividad minera, sin embargo las autoridades gubernamentales no hacen caso a las mismas, por lo que es importante para ellos la visita del funcionario internacional.

Según el líder indígena, en este año la relatoría por la Defensa de los Derechos de los Pueblo Indígenas acordó el abordaje del tema de las consultas comunitarias o populares, debido a que el problema se ha generalizado en todo el país y las denuncias se incrementan, sobre la imposición en el otorgamiento de licencias mineras sin el consentimiento de las comunidades y sin previa consulta.

Agregó que tanto la ADH como las y los delegados municipales de las 28 consultas esperan con la visita del Relator, que a través de los instrumentos y organizaciones internacionales se presione al Estado guatemalteco para que respete los derechos colectivos de los pueblos sobre sus territorios, por lo que esperan que al elevar a este nivel sus denuncias se proceda a la anulación de las licencias mineras.
Fin Cerigua
Lg-

Cerigua- 288/05/2010
Guatemala- Cerigua presenta informes en Guastatoya, El Progreso

Por José Luis Gómez
El Pogreso, 20 May (Cerigua).- El Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua) presentó los informes sobre los estudios “Presencia de la Información Departamental en los Medios de Comunicación”, “Estado de la Libertad de Expresión” y “Monitoreo sobre Femicidio en Guatemala, en la cabecera departamental de Guastatoya, El Progreso.

Al evento, el que se realizó en el Salón de Usos Múltiples del Palacio de Gobierno Departamental, el pasado miércoles, asistieron representantes de organizaciones sociales, instituciones gubernamentales, quienes manifestaron su complacencia por los informes revelados sobre las publicaciones de los medios escritos de la información departamental, la situación de libertad de expresión y el femicidio en el país.

La directora de Cerigua, Ileana Alamilla, destacó la importancia de la presencia de las y los representantes de las distintas instituciones gubernamentales, dirigentes y dirigentas sociales de ese departamento, quienes se enteraron de los informes de la Agencia, que busca del fortalecimiento de la democratización de las comunicaciones sociales en el país.

Alamilla expresó que llama la atención que El Progreso, durante los diez años de llevar a cabo el monitoreo sobre lo que publican los medios de los departamentos, siempre ocupa el último lugar, se pensó que se debía a la ausencia de hechos violentos, que son temas que incluyen los medios masivos escritos, pero resulta que se mantiene esa tendencia.

Agregó que en el caso de las mujeres, por lo general los medios abordan esta temática cuando son víctimas de la violencia, por ejemplo y relegan sus protagonismos activos; en el estudio presentado se repite la tendencia de investigaciones anteriores donde las mujeres son publicadas con mayor énfasis cuando se trata de eventos de belleza.

A decir de la periodista, el llamado a los medios es que se aumente la cantidad de publicaciones sobre las guatemaltecas y se dé a conocer el verdadero protagonismo y la contribución que hacen juntos a sus organizaciones al desarrollo del país; “no pedimos que se sustituya nada lo único que queremos es equidad”, puntualizó.
Fin Cerigua
Lg-Ld

Cerigua- 273/05/2010
Guatemala- Cerigua socializa estudio sobre femicidio y medios en El Progreso

Por Melissa Vega
El Progreso 20 May (Cerigua).- La Agencia Cerigua socializó recientemente los resultados de su Investigación en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres 2009 con funcionarios, funcionarias, representantes de la sociedad civil y líderes departamentales de El Progreso; el documento revela que las publicaciones de prensa sobre la temática cada año son más escasas.

El estudio enfatiza que el año pasado las autoridades reportaron 708 muertes violentas de mujeres a nivel nacional, sin embargo, cinco medios escritos solamente publicaron 375 hechos.

Mientras la magnitud del fenómeno cobra relevancia, tanto en Guatemala como en otros países, los medios de comunicación permanecen al margen del debate, al destinar pocos espacios a la publicación de reportajes, entrevistas o notas sobre la temática, señala la investigación.

Pese al lanzamiento de la Campaña ÚNETE, del Secretario General de las Naciones Unidas, los medios de comunicación continúan promoviendo una imagen sexual y comercial de las mujeres, así como de víctima o protagonista de hechos violentos; se contabilizaron 38 reportes sobre esa iniciativa regional y 375 sobre asesinatos de mujeres.

Los contenidos de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra las Mujeres, así como su implementación también han sido poco abordadas por la prensa guatemalteca.

La Agencia cuenta con una estrategia de intervención que consiste en la cobertura informativa del tema desde la perspectiva social, que contemple entrevistas a actoras comunitarias, locales, departamentales y nacionales para colocar las demandas, las actividades y los problemas de las mujeres en la agenda mediática.

Las asistentes indicaron que los medios nacionales y de El Progreso le dan poca importancia a temas como la violencia intrafamiliar, pese a múltiples iniciativas coordinadas por las instituciones del Estado, del gobierno y de la sociedad civil.
Fin Cerigua
Mv-Ld

Estas son notas de la semana pasada, creo que no pierden vigencia si desea incluirlas en su Servicio Informativos.
Saludos cordiales.

Cerigua- 05/2010
Guatemala- Piden apadrinamiento para discapacitados en FUNDABIEM
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 10 May (Cerigua).- El apadrinamiento a personas con discapacidad, especialmente niñas y niños, es importante para que puedan continuar sus terapias en la clínica local de la Fundación para el Bienestar de Minusválido (FUNDABIEM) de Huehuetenango, se conoció aquí.

Según la Trabajadora social, Lorena Funes debido a que las personas con discapacidad que asisten para su tratamiento específico son de escasos recursos económicos, no les permite colaborar con Q20 por un día de atención, por lo que piden el apoyo a la población interesada en el apadrinamiento de las y los pacientes.

Funes agregó que profesionales concientes de la necesidad de apoyar, mensualmente aporta Q50 lo que les posibilita apadrinar por un mes las terapias y demás atención para uno de las o los discapacitados; además la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) apadrina a un determinado grupo, pero las necesidades son mayores.

A decir de Funes son varios los servicios los que actualmente ofrece la clínica local, entre estos fisioterapias, mecanoterapias, terapia ocupacional, del lenguaje, estimulación temprana, educación especial y atención médica donde se evalúa a las y los pacientes, este servicio actualmente está a cargo de la directora, Mirta Maldonado.

A la fecha se tienen inscritos alrededor de 2 mil 180 pacientes, de esa cantidad la mayoría se ha podido rehabilitar, otros que lamentablemente por diversas razones han dejado de asistir a los tratamientos, mientras otro grupo aproximado de 150 normalmente asisten a la semana, concluyó la trabajadora social.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 05/2010
Guatemala- La libertad de expresión impera cuando se afianza del pluralismo

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 10 May (Cerigua).- La libertad de expresión impera cuando se afianza del pluralismo, que es un principio hermoso que debiera regir en todas las esferas del mundo, y que mejor cuando se une a ésta la diversidad de opiniones, expresó el presidente a la Asociación de Prensa de Huehuetenango, (APEHUE), Francisco Sosa Ruiz.

En el marco de la conmemoración del Día de la Libertad de Expresión el periodista participó en el programa “Elijamos Nuestro Futuro” de Cerigua, transmitido en Radio Viva 95.7 FM, quién agregó que la libre expresión no debe limitarse ni ser monopolizada; la calidad de expresión de cada quién obedecerá a su preparación, albedrío o cultura y su enfoque de las realidades, comentó.

Según Sosa, el derecho a la libertad de expresión compete a todas y todos, sin embargo los que hacen más uso del mismo son los periodistas y comunicadores sociales, pero sucede que cuando no se es ético, no es veraz su labor no es influyente en la formación de opinión y no se contribuye al fomento de la democracia.

A decir del periodista, el 14 de mayo la APEHUE llevará a cabo la “Velada de la Libre Expresión” a desarrollarse en el teatro municipal de Chiantla, en la cual entregará la recién creada “Orden Josmap de Prensa” a la Casa de la Cultura Chiantleca y al Club entusiasta Cuchumateco, encargado de la representación de la vida, pasión y muerte de Jesucristo durante la Semana Santa.

Además se entregarán los reconocimientos “Pluma de Plata” a los connotados artistas Gonzalo López Rivas, compositor de “Canto a Mi Huehuetenango”, considerado el himno del departamento y a William Alvarado fundador del grupo artístico los Cuatro del Siguan o del ballet folklórico Siguan Timimit, eventos siempre dentro de la conmemoración del Día de la Libertad de Expresión.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 05/2010
Guatemala- Autoridades accionan ante exigencia de seguridad y protección

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 12 May (Cerigua).- Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Quinta Brigada Militar, Mariscal Gregorio Solares de Huehuetenango iniciaron operativos en distintos sectores de la localidad, ante la exigencias de la población para combatir la criminalidad y violencia.

La auxiliatura departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), en un documento enviado al gobernador departamental manifestó su preocupación por el elevado índice delincuencial y muertes violentas, principalmente durante abril recién pasado y exigió garantizar la seguridad y protección ciudadana.

Según Villatoro varios sectores de la población, principalmente padres y madres de estudiantes de distintos centros educativos manifestaron también su descontento y preocupación por el repunte criminal donde en menos de un mes se registraron 17 asesinatos, lo que ha provocado zozobra e intranquilidad, por lo que se unieron en las exigencias para las autoridades, agregó.

A decir del gobernador, Rudy Cardona la semana recién pasada cedió un poco la delincuencia en relación al mes anterior, por lo que unieron esfuerzos con otras autoridades e instituciones la Brigada Militar, Ministerio Público (MP), operadores de justicia, directores de centros educativos, juntas locales de seguridad y agrupaciones sociales para iniciar planes de seguridad.

Agregó que desde la semana pasada iniciaron los operativos combinados de las fuerzas de seguridad en varios lugares de la cabecera departamental, con apoyo de grupos organizados de la sociedad civil, Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) Juntas Locales de Seguridad, acciones que fueron anunciadas en una reunión el viernes pasado, añadió.

El funcionario no descartó la posibilidad de que los operativos de seguridad se extiendan al resto de municipios huehuetecos y asi la criminalidad y violencia común y que el crimen organizado se apodere de las regiones del departamento; se habilitó un sistema de contacto directo donde la población puede comunicarse al teléfono 79 34 39 32 y al correo 5tabintel@gmial.com
Fin Cerigua
Lg/

SUCESOS DEL 16 AL 22 DE MAYO 2010

Francisco Nicolás Francisco Juan de 33 años y una persona sordomuda fueron sorprendidos flagrantemente cuando se encontraban en el interior de la residencia de la señora María Matías Tomás de 44 años en el municipio de Santa Eulalia, pretendiendo sustraer dos TV con videocasetera incorporada, dos frazadas y productos de consumo diario; fueron consignados al Juzgado de Paz local.
El conocido empresario Augusto Romeo Vásquez de 76 años de edad apareció muerto en la cancha de fútbol “La Palangana” de la zona 5 de esta ciudad; tenía colocada una bolsa de nylon transparente en cara y cabeza, atada con una correa a la altura del cuello, lo que indudablemente le provocó la muerte por asfixia; había salido de su domicilio como a las cinco de la tarde del día anterior y su cuerpo fue encontrado alrededor de las seis de la mañana. En el boletín policíaco y en reportes de prensa se ha manejado la hipótesis de que pudo tratarse de un suicidio lo que es totalmente inadmisible, sobre todo en las circunstancias en que fue encontrado y las evidencias localizadas. Todo parece indicar que lo mataron por razones aún desconocidas que las autoridades deberán investigar.
Procedente del municipio de Nentón ingresó a la Emergencia del Hospital Nacional, Diego Martín Tadeo de 29 años quien en horas de la mañana condujo unos caballos para cambiarlos de lugar de pastura, cuando de pronto fue herido de un balazo disparado por alguna persona desconocida; supone que por la humildad de su trabajo no pudo ser otra cosa mas que una bala perdida.
Frente a una gasolinera ubicada en la Calzada Kaibil Balam en la zona 5 de esta ciudad, fueron capturados Elías Isaí Neftalí Recinos Agustín (28), Elmer Heriberto Funez Martinez (25) y Mario Roberto Mérida de León (22) quienes momentos antes, a bordo de un vehículo de color verde tipo Jeep, asaltaron a la señorita Magda Noemí Sic Valiente de 24 años, a quien despojaron de muchas de sus pertenencias; al actuar de inmediato presentando la denuncia a la PNC se logró la detención de los sindicados a quienes se les incautaron las pertenencias de la dama entre las que se pueden mencionar, un teléfono celular, documentos personales , un cepillo eléctrico, un cartera de cuerina y otros; la señorita identificó plenamente a los detenidos quienes fueron consignados al Juzgado Primero de Paz Penal.
Cuando en el interior de una cantina ubicada en la cabecera municipal de Barillas se encontraba Julio Agustín Solís de 26 años tomándose unas copas en compañía de un amigo, ingresaron al lugar unos ocho hombres quienes pretendieron obligarlos a que los invitaran; ante la negativa, uno de los sujetos desenfundó un arma con la cual disparó a quemarropa en contra de la humanidad de Solís quien quedó seriamente herido por el balazo que le penetró por el pómulo derecho. Fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional para su curación.
En el Km 264.5 de la carretera interamericana, en un operativo vial interinstitucional, se le marcó el alto a una unidad del transporte extra-urbano de la empresa “El Cóndor” conducida por Romualdo Gómez Cardona de 58 años y al realizarse un registro, debidamente autorizado, se encontraron en varias cajas y bolsas plásticas, veinte libras y media de marihuana; no se pudo identificar al propietario de la hierba que fue decomisada y el bus le fue entregado al conductor para que continuara con su trabajo.
En la aldea Batal del municipio de Cuilco fue capturado Sarvelio Miguel Ramos García de 26 años porque fue acusado por una señora de 50 años de haber violado a su hija menor, una niña de 12 años. La PNC intervino oportunamente porque un fuerte grupo de vecinos amenazaba con linchar al sindicado.
Elmer Carlos Rivas Gómez de 33 años fue detenido cuando conducía un camión cuya carga consistía en 3,250 galones de combustible mexicano para su comercialización en Guatemala sin la documentación correspondiente por lo que se considera de contrabando. Fue consignado y el producto decomisado.
Sindicados de la violación de una niña de 14 años, que los identificó plenamente, fueron capturados en sendos allanamientos, Gustavo Adolfo Villatoro Cardona de 27 años, detenido en “Lo de Hernández”, zona 7 y Gonzalo Guillermo Mendoza Martinez de 22 a quien se capturó en la 1ª calle 9-30 de la zona 4, sobre quien pesa la máxima acusación; fueron conducidos a las detenciones de ley y consignados a los tribunales correspondientes. Según la información fidedigna que poseemos, fueron tres los sujetos que perpetraron el delito por lo que haría falta la captura de uno de los violadores. Por la concurrencia de agravantes muy fuertes en la comisión de este delito, los vecinos esperan que todo el peso de la ley caiga sobre los encartados.
En la carretera de terracería que conduce al municipio de Tectitán fueron aprehendidos Julio Cesar González Rodríguez de 26 años y Eladio Ramírez Pérez de 28 quienes tripulaban un microbús recién robado en esa misma jurisdicción al señor Carlos González por ocho individuos fuertemente armados. Han sido consignados al Juzgado de Paz local.
Hesmi Maricruz Ordóñez Gómez de 17 años resultó seriamente lesionada cuando, conduciendo una camionera agrícola, fue atropellada por un pick up que manejaba Edilsar Jesús Mendoza Castillo de 28, bajo los efectos del licor. Por el estado en que quedó, la señorita fue trasladada al Hospital Nacional en donde se le internó. El conductor fue consignado.
Muy temprano por la mañana, en el momento en que abría su negocio ubicado en la 1ª avenida 3-18 de la zona 3 de esta ciudad, fue muerto a balazos el joven Lázaro Wilder Herrera Tul de 28 años que quedó tendido en el interior de su tienda. Sus asesinos, dos sicarios que llegaron en moto, después de cometido el crimen, se dieron a la fuga. Supuestamente forman parte de las bandas de extorsionistas que permanentemente saquean la ciudad.

TRANSCRIPCIONES DEL 16 AL 22 DE MAYO 2010

Emily ha dejado un nuevo comentario en su entrada "LUCINDA RIVAS":

SERIA BUENO QEU PUSIERA MAS INFORMACION SOBRE LOS POETAS HUEHUETECOS QUE EXISTEN YA QUE AL MOMENTO DE BUSCAR EN INTERNET UNICAMENTE APARECEN POETAS EXTRANJEROS, Y SERIA MUY BONITO QUE LOS ESRUDIANTES PUDIESEN ENCONTRAR INFORMACION SOBRE LOS VALORES HUEHUETECOS QUE EXISTEN UNA BUENA TARDE DON LEONEL SIGA ADELANTE, MUCHAS BENDICIONES

SENTENCIA MORTAL

Nunca pensé que me daría tremenda alegría hablar o escribir alguna vez sobre una “sentencia de muerte”; sin embargo, ahora que tengo la oportunidad de hacerlo, no puedo menos que expresar mi más profunda alegría por esta “sentencia mortal” que se ha expedido y que ojalá se cumpla a rajatabla, tal cual todos esperamos.
En la columna anterior se informa sobre un reconocimiento a la empresa SARB, Saneamiento Ambiental y Recolección de Basura, que inició su labor en la cabecera departamental de Huehuetenango el Primero de Mayo, Día del Trabajo. Y esta empresa, señores y señoras, trae consigo en su “bolsa de pecho”, la sentencia de muerte para la basura en la ciudad de Huehuetenango.
¿Cómo no nos va alegrar que ellos porten semejan te sentencia? ¿Cómo vamos a esconder nuestra alegría ante la esperanza de que por fin, después de tanta angustia y sufrimiento, tengamos la oportunidad de contar con un verdugo para tanta basura y contaminación como nos ha tocado vivir?
Como muchos ciudadanos huehuetecos, también desconocemos los términos de los arreglos contractuales entre la Municipalidad de Huehuetenango y esta empresa que, según me dicen, cuenta con una basta experiencia por el trabajo hecho nacional e internacionalmente; si es así, el contrato que se firme o se haya firmado ya, no contendrá cláusulas que pudieran dañar aún mas, la ecología, el ambiente, la higiene, el ornato y las finanzas municipales; los peores efectos de la barbarie, de la ambición y de la codicia de quienes en un momento trágico de la historia de Huehuetenango pretendieron apoderarse, ¡Hasta de la basura! para saciar sus deleznables y mezquinos intereses personales, ya lo sufrimos, ya lo pagamos y creemos que ninguno querrá pasar de nuevo por tanta “porquería”.
Por fin estamos avizorando “una luz al final del túnel” en este aspecto; ya está trabajando una empresa que, por su solidez y experiencia, espero no nos defraudará; pero ahora nos corresponde aportar el fragmento de la solución que está en nuestras manos y que nos corresponde inexcusablemente: Pagar, sin excusa ni pretexto, la cantidad mensual por extracción de basura.
¡Ya Basta! De lanzarle nuestras bolsas de basura el vecino; ¡Ya Basta! De llegar a tirar la basura frente al Antiguo Hospital de Huehuetenango. ¡Ya Basta! De dejar tiradas las bolsas de basura en la 6ª avenida y 5ª calle de la zona 1; ¡Basta Ya! De inundar de basura las esquinas de la 3ª avenida y 5ª. Calle y 3ª avenida y 4ª calle frente a La Plaza y tantos otros lugares como Los Toneles y bastantes mas.
Y como decía el difunto periodista Chepe Zarco ¡Basta ya de ser “coches”! Comportémonos como ciudadanos comprometidos con la limpieza y la higiene de nuestra ciudad por nuestros hijos y por nosotros mismos y paguemos lo que nos corresponde por un servicio inapreciable que recibimos.
¡Y no diga que Ud. no genera basura porque merecería que lo sentenciaran junto a sus desperdicios!

INSEGURIDAD

“La violencia se combate con inteligencia”, tal la expresión que se divulgó en el proceso de campaña presidencial en la última “gesta” política del País, siendo esta la respuesta del partido, ahora gobernante, frente a su mas cercano contendiente que ofrecía “mano dura” para combatirla.
La frase seguramente sedujo a mas de uno pero todos, esperanzados, aunque no nos tiñéramos con el color verde, deseábamos que apareciera la susodicha inteligencia para que la inseguridad desapareciera de los escenarios del País; y aunque la esperanza es lo último que muere, agoniza la ilusión después de dos años y meses en que “la materia gris” no se ve por ninguna parte en el combate a la violencia generalizada.
Mucho se ha especulado con relación a lo que se viene haciendo desde las alturas para ofrecer un panorama distinto en este aspecto, con el propósito de tranquilizar a la población que exige resultados: Se afirma que de pronto aparece un “plan de limpieza” que consiste en el aniquilamiento de ciertos delincuentes para evitar llevarlos a la cárcel y que salgan de ahí tan rápido como que un Juez los libere por “falta de mérito” o “por falta de pruebas”. Se habla de que algunos comisarios “contratan” a una “mara” para que hagan perversidades en su demarcación y luego, cuando se termina el período contratado, estos vuelven a su jurisdicción y el Jefe se da “el tupé” de que sus acciones terminaron con los delincuentes que azolaban el lugar; pero las ganancias de las “operaciones” se repartieron “equitativamente” y “santos en paz”. Pero “el contrato” queda abierto para una próxima oportunidad. Y hay otras “lindezas” que se saben y se cuentan...
Lo cierto es que aquí, seguimos viviendo en medio de robos, asaltos, secuestros, extorsiones, amenazas y asesinatos; se anuncian, con bombos y platillos, planes de seguridad cuyos resultados jamás se dan a conocer, porque creo que tienen un poco de vergüenza porque los resultados son negativos; nada mejora, nada se arregla, la delincuencia sigue campante, sentando sus reales por doquier, a ciencia y paciencia o con la complicidad de quienes deben combatirla.
Esta semana aquí en la ciudad, no terminamos de alarmarnos por tanto suceso trágico: Personas muy jóvenes baleadas en lugares céntricos de la cabecera y un conocido comerciante cuyo cadáver ha sido encontrado en las proximidades de una cancha de fútbol, no son sino la punta del iceberg en cuyo interior perviven historias macabras que marcan nuestro triste devenir; “La delincuencia, a pesar del gobierno, denota mas inteligencia” parecieran gritar desde el mas allá, quienes han sido muertos en estos dos trágicos años.
Los vivos, principalmente quienes asumieron responsabilidad en este sentido, debieran “sacar la casta” para demostrar que sí tienen capacidad para parar este “desmadre”.

RECONOCIMIENTOS

La Asociación de Prensa de Huehuetenango, JOSMAP, Imprenta, Serigrafía y Librería del Prof. José Osberto Makepeace (Mepis) y la Red de Periodistas Latinos, en una amalgama pro-positiva, dispusieron la celebración de una velada denominada de La Libertad de Expresión, en conmemoración del Día Internacional de la Libertad de prensa.
Los objetivos fundamentales fueron: Investidura de la Novia de APEHUE Jennifer 1ª, entrega de reconocimientos a instituciones y personalidades y participación artística de Willy Alvarado y los Cuatro del Siguán, que se cumplieron en el curso del evento que se efectuó en el Teatro Municipal de la Villa de Chiantla.
Don Gonzalo López Rivas, compositor de varias melodías entre las que se destacan Canto a mi Huehuetenango y Chiantla Progresista, que portó la bandera de Chiantla, recibió un reconocimiento en la primera parte del programa.
Para la segunda etapa, el primero en recibir lo que se ha denominado la Pluma de Plata fue el Ing. Marcel Araujo en representación de la empresa de Saneamiento Ambiental y Recolección de Basura—SARB—, que actualmente está trabajando con relativo éxito en la ciudad cabecera como en La Villa de Chiantla, en ese aspecto de suyo importante para la salud e higiene de dichas poblaciones.
La Orden JOSMAP de Prensa le fue otorgada a la Casa de la Cultura de Chiantla por sus indudables aportes permanentes en este aspecto. Inmediatamente después recibiría el mismo reconocimiento, el Club Entusiasta Cuchumateco que, por décadas, a representado, muy profesionalmente (entre otras actividades interesantes), la Vida, Pasión y Muerte de Jesús en vivo, durante los principales días de la Semana Mayor.
La Pluma de Plata fue entregada a Willy Alvarado y los cuatro del Siguán por el Presidente de APEHUE por su aporte artístico en el ámbito nacional e internacional, llevando la creatividad musical quetzalteca durante varias décadas, a distintos escenarios del continente; también recibieron la Orden Tzununiha otorgada por la Casa del Ahuehuetl.
Un reconocimiento especial le fue entregado al Profesor y Periodista Héctor Leonel Alvarez Galindo por la Red de Periodistas Latinos, en manos de Alfonso Estuardo Rios Recinos, por su larga trayectoria como Maestro y Comunicador Social.
Finalizó la actividad cultural con la participación poético-musical del grupo Willy Alvarado y los cuatro del Siguán que deleitaron el público presente.
Insistimos en que los organizadores cumplieron fielmente con sus objetivos, que el escenario agradable, útil y práctico se presta para estos eventos y que el público que asiste, siempre en muy escaso número, es muy respetuoso y colaborador.
Renglón aparte merecen los Maestros de la Marimba de Conciertos de la Municipalidad de Chiantla que nos deleitaron con una buena cantidad de melodías preciosas mientras la velada daba inicio; escuchamos entre otras, un arreglo maravilloso de “Flores Negras”, música originalmente al estilo tropical, que ellos convirtieron en un dulce y apacible ritmo, que nos llegó a lo mas profundo del corazón.
¡Felicitaciones a todos!

AGRADECIMIENTO

Perfectamente conciente que en este semanario se escribe la historia de Huehue. y que mucho de ella la observamos con la objetividad que la ética del periodismo y la honorabilidad personal nos permiten; que los acontecimientos los tratamos no simplemente desde el punto de vista personal sino también con la observación proveniente de un buen círculo de amigos, coetáneos y vecinos; que esos mismos acontecimientos no los podemos cambiar, ocultar o sesgar aunque tengamos que soportar el enojo y los reclamos de muchos paisanos que odian que hablemos con la verdad porque esta “ensucia” nuestro Departamento; aún a riesgo de seguir “en la mira” porque, obviamente, no somos “monedita de oro para caerle bien a todos” (sentencia que ha estado presente en nuestras actitudes de toda una vida), quiero dejar constancia de lo siguiente:
Todas las instituciones, organizaciones, sociedades, asociaciones, comités y demás, están integradas por seres humanos; estas personas “dirigen” las entidades y en ellas se hace lo que ellos deciden, para bien o para mal; algunos se acomodan dentro de estas, muchas veces para ocultar sus odios y sus rencores porque no desean que su nombre aparezca cuando “su institución” lesiona los intereses de alguien en particular o de varias personas. En algunos casos es una manera hipócrita de “lanzar la piedra y esconder la mano”.
Puede servir también, la entidad, para que cuando se toma un decisión “unánime”, uno o varios de sus integrantes salgan diciendo “yo no fui”. Igual que cuando una corporación municipal toma decisiones corruptas, anómalas y lesivas a los intereses de la población, uno o varios de sus integrantes afirman no haber “firmado”, pretendiendo esconder sus nefastos intereses particulares.
Insisto: En la mayoría de ese tipo de entidades se deciden cosas muy buenas y una que otra, no muy buena.
Y todo este largo preludio solo sirve para agradecer muy sinceramente a la Asociación de Prensa de Huehuetenango—APEHUE—y a la Asociación de Redactores y Reporteros de Prensa Chiapas-México-Centroamérica-Sur América ARRPRECH-M-CA-SA, por los reconocimientos otorgados en la velada de la “Libertad de Expresión”, conforme lo reportado en la columna anterior.
En particular vaya mi mas profundo agradecimiento a los amigos, señores José Osberto Mackepeace Palacios y Alfonso Estuardo Rios Recinos, a sabiendas de que ellos han sido los arquitectos de esta obra.
No debemos olvidar el eterno y puntual apotegma: “HONRAR, HONRA”.
Muchas gracias por el estímulo, señores. ¡Que Dios los bendiga!.

EL RINCON DE EDWIN. Deficit fiscal, conflicto social

Muchos consideran que la administración del presupuesto de los Estados debe ser diferente a la administración del presupuesto de los hogares, donde las reglas son diferentes. De hecho, algunos teóricos de la Hacienda Pública consideran que los Gobiernos primero deben presupuestar los gastos y finalmente presupuestar los ingresos para poder cubrir dichos gastos.

Sin embargo, hay otros enfoques, con los cuales estamos más de acuerdo, basados en la revisión del potencial de generación de ingresos fiscales, derivado de la productividad y el crecimiento económico de los contribuyentes, constituyéndose los mismos en el marco restrictivo para presupuestar los gastos que implique la implementación de programas gubernamentales.

No debe olvidarse que son los contribuyentes de hoy o los de mañana quienes financiarán la totalidad de gastos derivados de la inversión y el funcionamiento de los gobiernos del mundo y que, todo desembolso tiene que ser pagado por alguien, ya sean estos contribuyentes de un país, o los contribuyentes de un conglomerado de países. En la mayoría de los casos, los gobernantes prefieren disfrutar de los beneficios en el presente y que los costos los paguen los que nacerán después y, qué mejor si lo pagan los contribuyentes que no son sus familiares.

Por ello ha sido común a lo largo de la historia de la humanidad y, así lo seguirá siendo, que los gobernantes del mundo se dediquen a implementar programas donde los gastos gubernamentales los favorecen a sí mismos, a sus familiares o a los amigos, especialmente a los financistas de sus respectivas campañas políticas. Por ello no extraña a nadie el hecho que las personas en el poder argumenten eternamente, la insuficiencia de los recursos para el financiamiento del presupuesto nacional y más repetidamente que una cantaleta, la petición de más fondos y endeudamiento, tanto interno como externo.

Dado que los Gobiernos tienden a inventarse programas, con el pretexto de fomentar el desarrollo de los habitantes del país, claman que es necesario para llegar al valle de la eterna felicidad prometida, que todos los habitantes aporten los recursos para el bienestar de sus hijos, lo cual no deja de ser un eufemismo. Por lo que ante la insuficiencia de la capacidad de pago de los ciudadanos, es necesario cubrir el exceso de gasto o déficit fiscal a través de contraer cuantiosas deudas, con ciudadanos del propio país (deuda interna) o adeudándole a ciudadanos de otros países (deuda externa).

Y así la situación de endeudamiento crece y crece con cada generación. Las deudas son destinadas al despilfarro gubernamental. Sin embargo, reitero que alguien tiene que pagar dicha deuda y sus correspondientes intereses. Casi siempre, los contratos de deuda son firmados a muchos años plazo; privilegiándose aquellos contratos que superen el período de gobierno actual, para que los costos los paguen los siguientes gobiernos y los siguientes contribuyentes. Eso permite al partido actual en el gobierno, no desgastarse y desgastar a los partidos que asuman el poder durante los períodos subsiguientes.

Cuando llega el momento de pagar, la ausencia de recursos es todavía más precaria, debido a que los recursos gubernamentales, raramente se aplican al desarrollo de la productividad, por lo que los contribuyentes ni cuentan con los recursos y los déficit presupuestarios resultan más abultados cada vez, lo cual obliga a los gobernantes que están obligados a pagar las deudas de sus antecesores, a requerir más impuestos o a endeudarse más, adicionando a esto, los requerimientos para financiar sus propios proyectos de desarrollo nacional, con el pretexto de siempre, conducir a sus ciudadanos al valle de la felicidad y con ello a sus hijos y a los hijos de sus hijos. Más deuda.

Estos escenarios son típicos en todos los países del mundo de todas las épocas. Por ello observamos que periódicamente aparecen casos en que el endeudamiento resulta casi imposible de pagar, pero alguien lo tiene que pagar. Si los contribuyentes endeudados no pagan la deuda, la pagarán entonces los contribuyentes de los países que otorgaron los préstamos. Sin embargo, el problema del endeudamiento público no es tan sencillo en cuanto a sus implicaciones, ya que ello obliga a tomar medidas gubernamentales en un entorno de desesperación; lo cual, en vez de aliviar los efectos de las crisis que esto provoca, provoca un agravamiento de las condiciones sociales que degenera en profundos conflictos sociales.

En estos escenarios, surgen unas alianzas muy peculiares entre ciudadanos honrados y delincuentes, quienes se vuelcan masivamente en las calles uniendo sus fuerzas para organizar manifestaciones “pacíficas” que chocan contra los órganos de seguridad de los Estados, llámense estos guardias nacionales, soldados o policías. Desafían juntos, los honorables y los pillos al orden institucional que a lo largo de los años resulta siendo el culpable del nuevo desorden institucional.

Las crisis de endeudamiento, tarde o temprano se resuelven, ya que como apunté anteriormente, alguien paga los costos financieros, los contribuyentes del país o los contribuyentes extranjeros si la deuda se condona. Pero queda en las masas desafiantes del orden institucional, la sensación de superioridad sobre los organismos estatales de seguridad y justicia. Lo que provoca que más tarde, los grupos de delincuentes vuelquen su furia hacia sus anteriores aliados, las personas honorables que no midieron las consecuencias de engendrar alianzas con grupos delincuenciales en sus movimientos masivos para desafiar a las instituciones.

Hoy vemos el caso de la crisis provocada en Europa por el sobreendeudamiento de los gobiernos griegos en el pasado; esta semana observamos los enfrentamientos violentos en las principales ciudades de Grecia, así como el debilitamiento en el poder adquisitivo del Euro. Ello implica que muy probablemente, los costos del sobreendeudamiento de ese país serán pagados en mínima parte por los contribuyentes griegos y en mayor medida por los contribuyentes del resto de países de la Unión Europea vía el alza de precios y otras astucias macroeconómicas. Tanto franceses, alemanes, ingleses, italianos y demás, pagarán por los elotes que se comieron los políticos de la mítica Grecia.

Pero dentro de unos meses, en Grecia, probablemente se vivirá una época de alza en los índices delincuenciales. Tales hechos son naturales durante los procesos de ajuste social, los cuales suceden posteriormente a la resolución de este tipo de crisis; suceden muchos hechos violentos, homicidios, asaltos y otros hechos frutos del malestar social. En Huehuetenango, Guatemala hemos aprendido duramente la lección. Sin embargo, ya se ha aprobado en Guatemala un nuevo endeudamiento, cercano al diez por ciento del presupuesto nacional. Si no se acude a mecanismos para frenar la ejecución de este endeudamiento, en un futuro no muy lejano, viviremos un proceso similar al que vive la Grecia de hoy y del mañana.

Edwin Rocael Cardona Ambrosio
Huehuetenango, 8 de mayo de 2010

INFORMACION DE CERIGUA DEL 9 AL 15 DE MAYO 2010

INFORMACIÓN DE CERIGUA:
Cerigua- 05/2010
Guatemala- Piden apadrinamiento para discapacitados en FUNDABIEM
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 10 May (Cerigua).- El apadrinamiento a personas con discapacidad, especialmente niñas y niños, es importante para que puedan continuar sus terapias en la clínica local de la Fundación para el Bienestar de Minusválido (FUNDABIEM) de Huehuetenango, se conoció aquí.
Según la Trabajadora social, Lorena Funes debido a que las personas con discapacidad que asisten para su tratamiento específico son de escasos recursos económicos, no les permite colaborar con Q20 por un día de atención, por lo que piden el apoyo a la población interesada en el apadrinamiento de las y los pacientes.
Funes agregó que profesionales concientes de la necesidad de apoyar, mensualmente aporta Q50 lo que les posibilita apadrinar por un mes las terapias y demás atención para uno de las o los discapacitados; además la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) apadrina a un determinado grupo, pero las necesidades son mayores.
A decir de Funes son varios los servicios los que actualmente ofrece la clínica local, entre estos fisioterapias, mecanoterapias, terapia ocupacional, del lenguaje, estimulación temprana, educación especial y atención médica donde se evalúa a las y los pacientes, este servicio actualmente está a cargo de la directora, Mirta Maldonado.
A la fecha se tienen inscritos alrededor de 2 mil 180 pacientes, de esa cantidad la mayoría se ha podido rehabilitar, otros que lamentablemente por diversas razones han dejado de asistir a los tratamientos, mientras otro grupo aproximado de 150 normalmente asisten a la semana, concluyó la trabajadora social.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 05/2010
Guatemala- La libertad de expresión impera cuando se afianza del pluralismo
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 10 May (Cerigua).- La libertad de expresión impera cuando se afianza del pluralismo, que es un principio hermoso que debiera regir en todas las esferas del mundo, y que mejor cuando se une a ésta la diversidad de opiniones, expresó el presidente a la Asociación de Prensa de Huehuetenango, (APEHUE), Francisco Sosa Ruiz.
En el marco de la conmemoración del Día de la Libertad de Expresión el periodista participó en el programa “Elijamos Nuestro Futuro” de Cerigua, transmitido en Radio Viva 95.7 FM, quién agregó que la libre expresión no debe limitarse ni ser monopolizada; la calidad de expresión de cada quién obedecerá a su preparación, albedrío o cultura y su enfoque de las realidades, comentó.
Según Sosa, el derecho a la libertad de expresión compete a todas y todos, sin embargo los que hacen más uso del mismo son los periodistas y comunicadores sociales, pero sucede que cuando no se es ético, no es veraz su labor no es influyente en la formación de opinión y no se contribuye al fomento de la democracia.
A decir del periodista, el 14 de mayo la APEHUE llevará a cabo la “Velada de la Libre Expresión” a desarrollarse en el teatro municipal de Chiantla, en la cual entregará la recién creada “Orden Josmap de Prensa” a la Casa de la Cultura Chiantleca y al Club entusiasta Cuchumateco, encargado de la representación de la vida, pasión y muerte de Jesucristo durante la Semana Santa.
Además se entregarán los reconocimientos “Pluma de Plata” a los connotados artistas Gonzalo López Rivas, compositor de “Canto a Mi Huehuetenango”, considerado el himno del departamento y a William Alvarado fundador del grupo artístico los Cuatro del Siguan o del ballet folklórico Siguan Timimit, eventos siempre dentro de la conmemoración del Día de la Libertad de Expresión.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 05/2010
Guatemala- Autoridades accionan ante exigencia de seguridad y protección
Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 12 May (Cerigua).- Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Quinta Brigada Militar, Mariscal Gregorio Solares de Huehuetenango iniciaron operativos en distintos sectores de la localidad, ante la exigencias de la población para combatir la criminalidad y violencia.
La auxiliatura departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), en un documento enviado al gobernador departamental manifestó su preocupación por el elevado índice delincuencial y muertes violentas, principalmente durante abril recién pasado y exigió garantizar la seguridad y protección ciudadana.
Según Villatoro varios sectores de la población, principalmente padres y madres de estudiantes de distintos centros educativos manifestaron también su descontento y preocupación por el repunte criminal donde en menos de un mes se registraron 17 asesinatos, lo que ha provocado zozobra e intranquilidad, por lo que se unieron en las exigencias para las autoridades, agregó.
A decir del gobernador, Rudy Cardona la semana recién pasada cedió un poco la delincuencia en relación al mes anterior, por lo que unieron esfuerzos con otras autoridades e instituciones la Brigada Militar, Ministerio Público (MP), operadores de justicia, directores de centros educativos, juntas locales de seguridad y agrupaciones sociales para iniciar planes de seguridad.
Agregó que desde la semana pasada iniciaron los operativos combinados de las fuerzas de seguridad en varios lugares de la cabecera departamental, con apoyo de grupos organizados de la sociedad civil, Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) Juntas Locales de Seguridad, acciones que fueron anunciadas en una reunión el viernes pasado, añadió.
El funcionario no descartó la posibilidad de que los operativos de seguridad se extiendan al resto de municipios huehuetecos y asi la criminalidad y violencia común y que el crimen organizado se apodere de las regiones del departamento; se habilitó un sistema de contacto directo donde la población puede comunicarse al teléfono 79 34 39 32 y al correo 5tabintel@gmial.com
Fin Cerigua

SUCESOS DEL 9 AL 15 DE MAYO 2010

El choque frontal de dos motocicletas se produjo en el Km. 314 de la carretera interamericana, jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, resultando seriamente lesionadas las personas que las conducían. Son ellos Jesús Ramírez Vásquez de 19 años y Juan Jiménez Martín de 24; conforme a las informaciones policíacas, ambos manejaban en estado de ebriedad. Fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Nacional para su tratamiento.
Carlos Orlando Gálvez Gálvez de 29 años de edad fue sorprendido en momentos en que se llevaba un toro propiedad del señor José Benjamín Pérez Monjaraz quien lo tenía pastando en un terreno ubicado en la aldea Sosí Chiquito del municipio de Cuilco; el aprendiz de cuatrero fue consignado.
En el Km. 359 jurisdicción del municipio de San Antonio Huista fue detenido Raymundo Antonio Mateo Diego de 35 años de edad, porque conducía un microbús sin licencia, en el interior del que se encontró mercadería de procedencia mexicana, principalmente aguardiente, cerveza y otros. Junto al vehículo y el producto fue consignado al Juzgado de Paz local.
En el interior de un inmueble allanado por las autoridades en el caserío Agua Blanca de la aldea Patzán del municipio de Aguacatán fueron aprehendidos Samuel Eliceo Cardona Hernández de 20 años y Fredy Cardona Hernández de 21. ambos sindicados de participar en el robo a una empresa de venta de aparatos y accesorios telefónicos propiedad del señor Alejandro Imul Ajanel, hecho consignado en uno de nuestros semanarios anteriores. Las autoridades encontraron en las ropas de los mencionados y en el interior del inmueble mas de 25 teléfonos celulares y mas de 20 cargadores para celulares identificados plenamente como parte del botín que se llevaron en el asalto mencionado; también encontraron armas de fuego y cartuchos útiles, así como otras evidencias que involucran a los detenidos en el robo mencionado. Uno de los ambientes allanados servía como dormitorio de los encartados que fueron consignados al Juzgado de Paz local.
La señorita Amalia Chun Ajanel de 17 años, alumna del Instituto Alejandro Córdova, en el momento en que se dirigía al establecimiento procedente de su domicilio, pasado el mediodía, al transitar por la 3ª. Calle y 3ª avenida de la zona 1, cerca del Teatro Municipal, fue herida por un disparo de escopeta 12 que portaba un Guardia de Seguridad de un furgón propiedad de la empresa Colgate estacionado en las proximidades. Parece ser que al susodicho elemento de seguridad, por razones desconocidas, se le disparó el arma hiriendo a la joven mencionada que hubo de ser trasladada al cercano Hospital del I.G.S.S. y luego a un Centro Asistencial Privado próximo al lugar del incidente. El Guardia, al sentirse culpable del hecho, se dio a la fuga.
Objeto de una salvaje agresión que lo trajo en ambulancia desde la aldea El Cantón del municipio de Aguacatán, ingresó al Centro de Salud del municipio, Fredy Eduardo López López de 18 años quien fue brutalmente agredido por dos sujetos desconocidos que le interceptaron el paso en una de las calles del
Barrio La Esperanza de la aldea mencionada. Debido a la gravedad de las lesiones fue trasladado al Hospital Nacional de Huehuetenango.
A eso de las diez y media de la mañana, frente a la instalaciones del parqueo del edificio El Triángulo, 6ª. Calle de la zona 1 de esta ciudad, fue baleado el señor Arturo Abimael Villatoro de 30 años de edad por razones que se desconocen. Según afirmaron testigos del hecho, dos jóvenes ataviados con el uniforme de un Centro Educativo particular, esperaron el paso del señor Villatoro y lo atacaron a balazos huyendo rápidamente del lugar; el herido fue auxiliado rápidamente y conducido a la Emergencia del Hospital Nacional en donde ha quedado internado para su curación.
En las aguas negras del arroyo de la aldea Canxac de la zona 5 de esta ciudad, fue descubierto el cadáver de una persona desconocida, de sexo masculino y de unos 24 años de edad. Por las evidencias encontradas se supone que fue asesinado a cuchilladas por sujetos desconocidos y razones ignoradas. Su cuerpo fue trasladado a la morgue del INACIF para iniciar las diligencias de ley.
A David Estuardo Vielman Hernández de 24 años le robaron su motocicleta que dejó estacionada en el parqueo de una Iglesia Evangélica de la zona 1 mientras asistía al servicio religioso. Presentó la denuncia correspondiente.
Abigail Alva Rodríguez de 18 años fue capturado frente a la Escuela de Educación Física ubicada en Zaculeu, zona 9, en el momento en que conducía una motocicleta robada a Selvin Homero Samayoa López en Chimusinique, zona 12. Vehículo y conductor fueron puestos a disposición del Juzgado Primero de Paz Penal.
Margarito Rivas Martínez de 33 años, acompañado de Josué Girón Turcios de 48, conducía una motocicleta que colisionó de frente con una camioneta agrícola manejada por Iván David Calderón Hidalgo de 39 años. Los tripulantes de la moto resultaron seriamente lesionados con heridas y fracturas y hubieron de ser conducidos a un Hospital Privado para su curación. Los vehículos fueron trasladados al predio respectivo.

TRANSCRIPCIÓN ESPECIAL

Una colaboración informativa importante e imprescindible:
INDE suministrará energía para tarifa social a Eegsa y Unión Fenosa
Agustín Ortiz | DCA |
El ente generador estatal es el que provee energía a más bajo costo en el marcado eléctrico del país.
La Empresa Eléctrica de Guatemala (Eegsa) y las distribuidoras de Unión Fenosa (Deorsa-Deocsa) suscribieron sendos contratos con el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) para que sea este el que les suministre energía eléctrica para cubrir la tarifa social en los próximos dos años. A la fecha, unos dos millones de hogares son beneficiarios de ese subsidio.
Actualmente, el Inde subsidia parte de la tarifa social al 89% del total de usuarios del servicio eléctrico (11 millones de personas) por medio de la venta de electricidad a precios más bajos a la Eegsa, Deocsa-Deorsa y las 10 empresas eléctricas municipales (EEM), con las que han establecido contratos de suministro.
Alberto Cohen, presidente del Inde, indicó que a la fecha la EEM de Retalhuleu ya tiene un nuevo contrato de suministro de tarifa social; las de Ixcán, Quiché; Jalapa; y Guastatoya, El Progreso, tienen contratos todavía por un mes. San Marcos está en fase de revisión de minutas. San Pedro Sacatepéquez; Gualán, Zacapa; y Puerto Barrios pidieron una prórroga para realizar una nueva licitación.
El Inde se enfrenta a una situación difícil, según Cohen, debido a que registra un déficit en su generación de alrededor del 30%, ello debido a la baja en el nivel de los caudales de las centrales hidroeléctricas, que los ha obligado a comprar potencia a generadores privados, que venden la energía a un precio elevado, principalmente porque la producen con base en derivados del petróleo.
Esta situación ha provocado que el Inde haya ofertado a un mayor costo el suministro de potencia a las distribuidoras, por lo que se espera que ese importe se traslade a los usuarios en el pliego tarifario que comience a regir en agosto próximo. A marzo, el subsidio de la tarifa social ha costado al Estado más de Q4,000 millones.
Incumplimiento de obligación
Al 21 de abril, siete empresas eléctricas municipales adeudan al Inde más de Q250 millones por la venta de energía eléctrica. Sin embargo, a excepción de Quetzaltenango, las comunas realizan abonos a la mora. Esta, en cambio, desde hace un año abandonó el pago de la deuda, que suma poco más de Q171 millones. El incumplimiento de su obligación de pago se da a pesar de que cobra el servicio a la población.

MISIONEROS AUTÉNTICOS

Mas de diez años hace que la Misión Médica Cubana, con ocasión del huracán Mitch, arribó a territorio guatemalteco para desplegar, en buena parte del País, un manto protector para la salud de los guatemaltecos mas necesitados.
Cuando llegaron y comenzaron a realizar su trabajo se tejieron una serie de comentarios negativos, algunos de ellos absurdos sobre sus estudios, sobre su capacidad, sobre sus métodos, su manera de vivir y hasta se habló de sus intenciones de “convertir” al pueblo en asuntos de índole filosófico-política. Aquella habladuría, con algunas variantes, no ha cesado; intereses espurios no permiten que los Médicos Cubanos hagan su labor benéfica en paz y sin que “semejante gente” (como decía una respetable dama) deje de abrir la boca para zaherirlos y tratar de desprestigiarlos.
Sin embargo el tiempo ha transcurrido y los Médicos Cubanos han respondido con trabajo honorable, dedicado y en muchos casos, con verdadero sacrificio personal. Es de hacer constar que no vinieron para cubrir las áreas urbanas solamente; llegaron para ser destacados a lugares rurales inhóspitos en donde han tenido carencias de hasta lo mas indispensable; para llegar a ellos han caminado muchas horas por veredas escabrosas y atender a pacientes que nunca en su vida habían conocido un médico. Pero ahí han trabajado, entregando sus conocimientos y su amor por la humanidad; para salvar vidas y para velar por la salud de las mayorías necesitadas, recibiendo a cambio una sonrisa, unas palabras de agradecimiento en un idioma que, a lo mejor, ellos no entienden pero que lo adivinan.
Sabemos que para muchos Médicos Cubanos su trabajo en Guatemala ha significado mas que la labor médica en sí, tiene el valor de un verdadero sacrificio que han entregado con gusto por la indiscutible vocación de servicio que poseen; aquí en el Departamento de Huehuetenango han sido portadores de una auténtica esperanza de vida de mayor calidad para quienes hemos tenido la suerte de conocerlos.
Hace algunos años, persiguiendo “Reportajes” (Tal era el título de mi programa Televisivo-radial), conocí a la Dra. Estrella Echavarría, a la sazón Coordinadora de la Misión Médica Cubana en Huehuetenango; mi afecto para ella y sus colaboradores de aquella época será definitivo; por su amistad y porque iniciamos presentaciones para Huehuevisión (El Canal Televisivo local) con la presencia de muchos amigos cubanos que desfilaron por mi programa. Esa etapa dejó una profunda huella en la audiencia.
Por razones referentes a los altibajos en mi trabajo periodístico, sobre todo en la TV de donde nos ausentamos por otros compromisos que nos absorvieron y desestabilizaron, la relación con los Médicos Cubanos también casi desapareció. La retomamos recién y tuve la oportunidad de conocer a muchos de ellos, habida cuenta que existe re-cambio en la Misión cada dos años, sobre todo porque la Coordinación funciona muy cerca de mi domicilio y al frente de ella un extraordinario profesional de la medicina, el Dr. Lázaro Ricardo López Hernández, un hombre de bien y muy querido por los huehuetecos por su don de gentes, su amor a la humanidad y su incondicional deseo de servicio a quien lo requiriese, no importando la hora del día o de la noche.
El Dr. Lázaro ya se ha marchado y dejó un gran vacío aquí...Sus colegas, hombres y mujeres, todos entregados a sus pacientes y a su profesión, creo que lamentan su partida, tanto o mas que nosotros. Y en pocos días, se marchará de retorno a su Patria, otro amigo entrañable, excelente médico y con igual filosofía de servicio y entrega a quienes mas lo han necesitado: El Dr. Wilfredo Castañeda López a quien debemos añadir el reconocimiento del don de una voz admirable para la interpretación musical.
Ambos cumplieron su misión dejando una estela de servicio y amor; lo que han hecho, solo el Gran Arquitecto del Universo podrá compensarlo; nosotros apenas podemos resumir nuestros sentimientos en estas palabras nacidas en lo mas profundo del corazón: GRACIAS DOCTORES, MUCHAS GRACIAS...