COMUNICADOS DEL GRUPO PROMOTOR DEL DIALOGO

COMUNICADO A LA POBLACIÓN DE LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO
Como es del conocimiento público, el municipio de Huehuetenango ha sido escenario reciente de una serie de conflictos que amenazan la gobernabilidad democrática, la seguridad y los derechos humanos, el desarrollo, el bienestar y la salud de la población. Preocupados ante esta situación que afecta sensiblemente tanto a personas como a instituciones, hemos conformado un Grupo Promotor de Diálogo, cuya razón primordial de ser es contribuir a la concordia y la paz, como elementos fundamentales de una convivencia social que favorezca la satisfacción de las necesidades e intereses más sentidos por las mayorías.
El Grupo Promotor de Diálogo lo conformamos representantes de sectores académicos (Universidad Rafael Landívar, Universidad de San Carlos de Guatemala y Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG); sector religioso (Iglesias católica y evangélica) y el representante de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos en Huehuetenango.
Desde una posición totalmente imparcial, nos mueve contribuir a resolver la crisis actual de manera pacífica y negociada; también es nuestro interés sentar las bases para establecer espacios de diálogo que ofrezcan soluciones sostenibles frente a las distintas problemáticas que se encuentran en la base de la conflictividad más sentida por los distintos sectores de la población.
Hacemos un llamado a los diferentes actores y sectores involucrados en la coyuntura actual, para que juntos busquemos salidas negociadas a la crisis y para que, de manera organizada, representativa y legítima participemos en un proceso tendente a revertirla, por el bien de la población.
Por lo anteriormente expuesto:
Solicitamos respetuosamente a los actores y sectores involucrados que minimicen acciones que puedan afectar a terceros, con el ánimo de mantener la calma y generar condiciones para el bienestar de la mayoría.
Proponemos, el establecimiento de un espacio de diálogo debidamente organizado y representativo, integrado de manera equitativa, en igualdad de condiciones, por las dos partes que se encuentran involucradas en la problemática. Es decir, invitamos a la Corporación Municipal y a un número no mayor de 13 representantes de la población manifestante, para que se sienten a dialogar, con apoyo del Grupo Promotor del Diálogo que hemos conformado. Otras condiciones y mecanismos para el diálogo serían debidamente consensuados por las partes involucradas.
Ofrecemos, en este sentido, promover dicho espacio de diálogo y, a la vez, participar de manera institucional en él como observadores y garantes de la transparencia del proceso y de la voluntad de cumplimiento de aquellos acuerdos que sean logrados por las partes.
Finalmente, insistimos en nuestro llamado para que todas y todos contribuyamos activamente a minimizar brotes de violencia que prolonguen esta crisis que, en el corto y mediano plazos, atenta contra la salud, el bienestar, la armonía social y la vida del pueblo de Huehuetenango.
Huehuetenango, 4 de mayo de 2009.


Víctor Manuel Calderón Sáenz, Universidad Rafael Landívar
Marco Aurelio Alonzo, Iglesia católica
Juan Carlos Gálvez, CUNOROC-USAC
Erick Villatoro Letona, IPDH
María Concepción Sáenz, CEDFOG
Jorge Benjamín Villatoro Galindo, Asociación de Pastores Evangélicos
COMUNICADO A LA POBLACIÓN DE LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO
Como es del conocimiento público, el municipio de Huehuetenango ha sido escenario reciente de una serie de conflictos que amenazan la gobernabilidad democrática, la seguridad y los derechos humanos, el desarrollo, el bienestar y la salud de la población. Preocupados ante esta situación que afecta sensiblemente tanto a personas como a instituciones, hemos conformado un Grupo Promotor de Diálogo, cuya razón primordial de ser es contribuir a la concordia y la paz, como elementos fundamentales de una convivencia social que favorezca la satisfacción de las necesidades e intereses más sentidos por las mayorías.
El Grupo Promotor de Diálogo lo conformamos representantes de sectores académicos (Universidad Rafael Landívar, Universidad de San Carlos de Guatemala y Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG); sector religioso (Iglesias católica y evangélica) y el representante de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos en Huehuetenango.
Desde una posición totalmente imparcial, nos mueve contribuir a resolver la crisis actual de manera pacífica y negociada; también es nuestro interés sentar las bases para establecer espacios de diálogo que ofrezcan soluciones sostenibles frente a las distintas problemáticas que se encuentran en la base de la conflictividad más sentida por los distintos sectores de la población.
Hacemos un llamado a los diferentes actores y sectores involucrados en la coyuntura actual, para que juntos busquemos salidas negociadas a la crisis y para que, de manera organizada, representativa y legítima participemos en un proceso tendente a revertirla, por el bien de la población.
Por lo anteriormente expuesto:
Solicitamos respetuosamente a los actores y sectores involucrados que minimicen acciones que puedan afectar a terceros, con el ánimo de mantener la calma y generar condiciones para el bienestar de la mayoría.
Proponemos, el establecimiento de un espacio de diálogo debidamente organizado y representativo, integrado de manera equitativa, en igualdad de condiciones, por las dos partes que se encuentran involucradas en la problemática. Es decir, invitamos a la Corporación Municipal y a un número no mayor de 13 representantes de la población manifestante, para que se sienten a dialogar, con apoyo del Grupo Promotor del Diálogo que hemos conformado. Otras condiciones y mecanismos para el diálogo serían debidamente consensuados por las partes involucradas.
Ofrecemos, en este sentido, promover dicho espacio de diálogo y, a la vez, participar de manera institucional en él como observadores y garantes de la transparencia del proceso y de la voluntad de cumplimiento de aquellos acuerdos que sean logrados por las partes.
Finalmente, insistimos en nuestro llamado para que todas y todos contribuyamos activamente a minimizar brotes de violencia que prolonguen esta crisis que, en el corto y mediano plazos, atenta contra la salud, el bienestar, la armonía social y la vida del pueblo de Huehuetenango.
Huehuetenango, 4 de mayo de 2009.


Víctor Manuel Calderón Sáenz, Universidad Rafael Landívar
Marco Aurelio Alonzo, Iglesia católica
Juan Carlos Gálvez, CUNOROC-USAC
Erick Villatoro Letona, IPDH
María Concepción Sáenz, CEDFOG
Jorge Benjamín Villatoro Galindo, Asociación de Pastores Evangélicos

COMUNICADO A LA POBLACIÓN DE LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO
Como es del conocimiento público, el municipio de Huehuetenango ha sido escenario reciente de una serie de conflictos que amenazan la gobernabilidad democrática, la seguridad y los derechos humanos, el desarrollo, el bienestar y la salud de la población. Preocupados ante esta situación que afecta sensiblemente tanto a personas como a instituciones, hemos conformado un Grupo Promotor de Diálogo, cuya razón primordial de ser es contribuir a la concordia y la paz, como elementos fundamentales de una convivencia social que favorezca la satisfacción de las necesidades e intereses más sentidos por las mayorías.
El Grupo Promotor de Diálogo lo conformamos representantes de sectores académicos (Universidad Rafael Landívar, Universidad de San Carlos de Guatemala y Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG); sector religioso (Iglesias católica y evangélica) y el representante de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos en Huehuetenango.
Desde una posición totalmente imparcial, nos mueve contribuir a resolver la crisis actual de manera pacífica y negociada; también es nuestro interés sentar las bases para establecer espacios de diálogo que ofrezcan soluciones sostenibles frente a las distintas problemáticas que se encuentran en la base de la conflictividad más sentida por los distintos sectores de la población.
Hacemos un llamado a los diferentes actores y sectores involucrados en la coyuntura actual, para que juntos busquemos salidas negociadas a la crisis y para que, de manera organizada, representativa y legítima participemos en un proceso tendente a revertirla, por el bien de la población.
Por lo anteriormente expuesto:
Solicitamos respetuosamente a los actores y sectores involucrados que minimicen acciones que puedan afectar a terceros, con el ánimo de mantener la calma y generar condiciones para el bienestar de la mayoría.
Proponemos, el establecimiento de un espacio de diálogo debidamente organizado y representativo, integrado de manera equitativa, en igualdad de condiciones, por las dos partes que se encuentran involucradas en la problemática. Es decir, invitamos a la Corporación Municipal y a un número no mayor de 13 representantes de la población manifestante, para que se sienten a dialogar, con apoyo del Grupo Promotor del Diálogo que hemos conformado. Otras condiciones y mecanismos para el diálogo serían debidamente consensuados por las partes involucradas.
Ofrecemos, en este sentido, promover dicho espacio de diálogo y, a la vez, participar de manera institucional en él como observadores y garantes de la transparencia del proceso y de la voluntad de cumplimiento de aquellos acuerdos que sean logrados por las partes.
Finalmente, insistimos en nuestro llamado para que todas y todos contribuyamos activamente a minimizar brotes de violencia que prolonguen esta crisis que, en el corto y mediano plazos, atenta contra la salud, el bienestar, la armonía social y la vida del pueblo de Huehuetenango.
Huehuetenango, 4 de mayo de 2009.


Víctor Manuel Calderón Sáenz, Universidad Rafael Landívar
Marco Aurelio Alonzo, Iglesia católica
Juan Carlos Gálvez, CUNOROC-USAC
Erick Villatoro Letona, IPDH
María Concepción Sáenz, CEDFOG
Jorge Benjamín Villatoro Galindo, Asociación de Pastores Evangélicos

Comunicado a la población de la ciudad de Huehuetenango

El día lunes 4 de mayo del presente año, informamos públicamente a la población de Huehuetenango acerca del surgimiento del Grupo Promotor de Diálogo cuyo único y primordial objetivo es contribuir a generar acciones concretas, urgentes y precisas para minimizar la crisis actual que afecta la gobernabilidad democrática, la armonía social y la paz en el municipio. Expusimos que la principal motivación de este Grupo Promotor es impulsar espacios sostenibles de encuentro, diálogo y negociación entre los principales actores y sectores involucrados en la problemática que afecta sensiblemente a la mayoría de la población de Huehuetenango. Asimismo, nos constituimos como un Grupo que espera garantizar la transparencia de los procesos y el respeto a los acuerdos logrados.
En tal sentido, para dar seguimiento a nuestra propuesta pública emitida el día de ayer, hoy manifestamos nuestro interés por conversar y tener un acercamiento directo y urgente con cada una de las partes involucradas en la problemática, es decir, la Corporación Municipal y las personas que encabezan el movimiento de ciudadanos y ciudadanas que de una u otra forma han manifestado su inconformidad.
También expresamos nuestra disposición por conversar con las autoridades gubernamentales que puedan ofrecer soluciones viables en esta coyuntura.
Esperaríamos que tras estos primeros acercamientos se defina un proceso de diálogo y negociación, sus mecanismos, condiciones y normas, con miras a emprender un camino equitativo e imparcial, que genere acuerdos satisfactorios a las partes visibles y a la población huehueteca en su conjunto.
Reconocemos los distintos esfuerzos de actores y sectores de la población huehueteca que también han expresado su preocupación e interés por contribuir a solucionar la problemática actual. A estos actores y sectores les instamos a redoblar esfuerzos para que nuestras búsquedas de diálogo, concordia y paz sean más efectivas.
Finalmente, exhortamos a la ciudadanía huehueteca a que se una y, desde sus propias potencialidades, dé sus aportes a favor del cambio y la armonía social.
Para viabilizar nuestras propuestas, ratificamos que este Grupo Promotor cuenta con una Secretaría Técnica, adonde las partes involucradas pueden comunicarse. La Secretaría se ha establecido en la sede del Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG (1ª calle, 0-127 zona 1, a un costado de la iglesia El Calvario, teléfono 7769-1108).

Huehuetenango, 5 de mayo de 2009.



Víctor Manuel Calderón Sáenz, Universidad Rafael Landívar
Juan Carlos Gálvez, CUNOROC-USAC
Maynor de León, Universidad Panamericana
María Concepción Sáenz, CEDFOG
Marco Aurelio Alonzo, Iglesia católica
Jorge Benjamín Villatoro Galindo, Asociación de Pastores Evangélicos
Erick Villatoro Letona, IPDH

COMUNICADO No. 3
GRUPO PROMOTOR DEL DIÁLOGO
A LA POBLACIÓN DE HUEHUETENANGO

El Grupo Promotor del Diálogo surgió con el propósito de contribuir a la concordia y la paz en Huehuetenango, ante la crisis que ha venido amenazando la gobernabilidad, la seguridad y los derechos humanos de la población del municipio. Para cumplir con este propósito inicial, respetuosamente nos permitimos informar a la población del municipio sobre las acciones realizadas a partir del lunes 4 de mayo y de los resultados obtenidos hasta el día de hoy, jueves 7 de mayo.

A partir de nuestra propuesta de invitar a las partes involucradas en el conflicto, es decir a los 13 miembros de la Corporación Municipal y a igual número de representantes de la población manifestante, sostuvimos comunicación con diferentes actores y sectores involucrados en este proceso. En concreto, el día 6 de mayo el Grupo Promotor del Diálogo se reunió con algunos miembros de la Corporación y con ciudadanos que en los últimos días se han visibilizado públicamente como portavoces del descontento. A partir de ello, conocimos la anuencia de la Corporación Municipal al respecto de entrar al diálogo.

Por otro lado, en la reunión sostenida con algunos de los ciudadanos que han participado en las manifestaciones de descontento, el referido día 6 de mayo, se nos informó que en la actual coyuntura se lleva ya un proceso de diálogo avanzado. En este marco, consideran que en pocos días llegarán a acuerdos finales en beneficio de la población. Además, por parte de la población manifestante se le hizo al Grupo Promotor las siguientes propuestas:

a. Adherirnos a la mesa de diálogo llevada por la población manifestante, o
b. Retirar nuestra propuesta de diálogo para no entorpecer el proceso encaminado.

En virtud de lo anterior, informamos que no conocíamos oficial ni extraoficialmente la existencia de una mesa de diálogo entre las partes. De acuerdo con la información de carácter público que ha circulado en diferentes medios masivos de comunicación, considerábamos que el diálogo estaba roto. De ahí que construyéramos nuestra propuesta de constituirnos como observadores y garantes de un diálogo que favoreciera a las partes en conflicto y, lo más importante, que favoreciera a la población huehueteca, que es la más afectada frente a la crisis.

También informamos que nuestra posición imparcial no nos permite aceptar la invitación a adherirnos a la referida mesa de diálogo que mencionaron las personas representativas de la población manifestante, pues de esa manera llegaríamos a constituirnos en una de las partes, lo cual entraría en contradicción con el propósito inicial por el cual surgimos como Grupo.

Así es que, en aras de no entorpecer el diálogo que, según se nos informó, está abierto; y honrando nuestros compromisos y propósitos iniciales, atendemos la segunda petición de los ciudadanos portadores de las voces de descontento con quienes nos reunimos el día 6 de mayo. Es decir, informamos públicamente a la sociedad huehueteca que retiramos nuestra propuesta de diálogo, para no entorpecer el proceso ya encaminado.

Reiteramos que el diálogo entre las partes es la opción más viable para llegar a acuerdos en beneficio de todos. También instamos a los actores y sectores involucrados a minimizar acciones que puedan afectar a terceros, con el ánimo de mantener la calma y generar condiciones para el bienestar de la mayoría. A todos y todas los invitamos a reflexionar acerca de los costos sociales de la violencia y la inestabilidad, con miras a que sean la buena voluntad y la búsqueda de la paz los valores que animen nuestro accionar.

Como Grupo Promotor del Diálogo agradecemos la atención que se nos brindó para exponer nuestra propuesta; reconocemos el valioso aporte de los medios de comunicación que, cumpliendo con su función de informar y formar, abrieron espacios para dar a conocerla. Asimismo, agradecemos a todas aquellas instancias que de una u otra manera manifestaron su simpatía y adhesión a la propuesta presentada por este Grupo.

Finalmente, expresamos que los propósitos que nos motivaron a conformarnos como Grupo son manifestación de aspiraciones sociales a las que no se puede renunciar. En tal sentido, reiteramos que seguiremos en nuestra mejor disposición de colaborar con las partes en conflicto y/o con otros actores y sectores de la sociedad huehueteca, si es que, más adelante, nuestro aporte es considerado importante frente a la coyuntura.



Huehuetenango, 7 de mayo de 2009.




Víctor Manuel Calderón Sáenz, Universidad Rafael Landivar.
Juan Carlos Gálvez, CUNOROC, USAC.
Mynor de León, Universidad Panamericana.
María Concepción Sáenz, CEDFOG.
Marco Aurelio Alonzo, Iglesia Católica.
Jorge Benjamín Villatoro Galindo, Asociación de Pastores Evangélicos.
Erick Villatoro Letona, IPDH.