domingo, 25 de abril de 2010

FUTBOL ACTUAL

No obstante que publicamos las noticias que se derivan de los encuentros que sostienen las oncenas que representan a Huehuetenango en la llamada Liga Nacional, porque es lo mas destacado en ese deporte, y difícilmente hacemos referencia a los equipos de Huehue. que participan en las divisiones menores a nivel nacional, eso no significa que no estemos pendientes de lo que ocurre dentro del fútbol actual.
No es esa nuestra especialidad y sabemos que existen periodistas deportivos que destacan cuanto ocurre en esas lides, pero por la generalidad de nuestro ejercicio divulgativo, hoy nos referiremos a un tema que interesa a muchos porque creemos que una voz mas que intervenga, algo podría pesar.
Este fin de semana concluyen los campeonatos de la Liga Nacional que dieron principio en el año 2,009 y en el cual participaron Peñarol-La Mesilla y Xinabajul; ambos, al hacer el recuento a pesar de que falta la última jornada, de una muy discreta participación; Xinabajul que seguirá por un año mas en esa división y La Mesilla que está a un paso de descender a la Primera División.
Mi pregunta inicial es la siguiente: Entre ambos equipos luego de su participación en estos torneos ¿Han logrado algo en beneficio del fútbol huehueteco? ¿Motivaron de alguna manera a la afición y a los potenciales jugadores del buen fútbol de Huehuetenango que esperan una oportunidad para sobresalir?
Creo que las respuestas son totalmente negativas. Lo único que hicieron ambas directivas fue trabajar en exceso tan solo para pagar los compromisos económicos que adquirieron sin que los beneficiados aportaran algo a cambio; esa es la triste verdad.
En el aspecto eminentemente deportivo, en ninguno de los casos, pudo formarse un equipo que rindiera lo suficiente como para destacar entre la mediocridad existente. Se gastaron muchos miles de quetzales sin que con ello se aportara algo para que surgieran nuevas figuras futbolísticas; solo se concretaron a satisfacer expectativas de algunos que son verdaderos mercenarios del fútbol. Pero ese es el sistema que todos los directivos aprueban y que para mí, es deleznable.
Dicho sistema no tiene límites en cuanto a salarios se refiere; deja la puerta abierta para la contratación de auténticos “paquetes” que muy pronto sacan “el cobre”; lo hacen de mil maneras y se convierten en verdaderos “troncos” a la hora de “rifarse el físico”; esto debe parar porque lo único que se logra es desesperar a la afición que se retiró de los Estadios. Aquí en Huehuetenango, en el partido anterior, llegaron poco mas de 500 personas y algo similar o peor ocurre a nivel nacional.
En cuanto al dichoso sistema de juego, deja de ser rentable para el 50% de equipos participantes que salen de “la palestra” en ambos torneos porque no “clasifican”; ¿Qué hacen las directivas para mantener a tanto “contratado”? Comerse las uñas por la angustia porque no tienen plata para pagar. Y se mezcla “la gimnasia con la magnesia” de manera equivocada porque a Jalapa le restaron puntos obtenidos deportivamente hablando porque no pudo pagar compromisos económicos.
Esto debe cambiar sustancialmente si queremos que surjan figuras nacionales dentro del fútbol y quienes deben hacerlo son los actuales responsables de los equipos de fútbol e incluso los Presidentes de las Asociaciones Departamentales, que tendrían que presionar para un cambio total de la reglamentación nacional, que debe estimular la presencia de mas juventud guatemalteca y menos “veteranos” nacionales y extranjeros que ya no tienen nada que aportar; limitación de los salarios a pagar; torneos a dos o tres vueltas con participación de todos contra todos para evitar que algunos equipos se “mueran por inanición” y en fin, cambios sustanciales para desarrollar y enaltecer el fútbol de la juventud guatemalteca que merece mas atención de parte de quienes actualmente “dirigen” el fútbol.

INSEGURIDAD

Si Uds. amables internautas, nos hacen favor de leer completamente este semanario cada vez que se publica, sabrán que los robos, las extorsiones, los asesinatos, las matanzas van “in crescendo” en el Departamento de Huehuetenango. Son datos que no podemos ocultar aunque a muchas personas no les agrade que publiquemos la cruda realidad que estamos viviendo.
Y es que ¿A quien le va a gustar que la ciudad en donde nació y creció, que era un remanso de paz antaño, se esté convirtiendo en un pueblo fronterizo en donde “la vida no vale nada”? ¿Quién ve con buenos ojos las rejas detrás de las cuales se han tenido que encerrar los pequeños empresarios huehuetecos? ¿Cómo hacer para entender que empresarios del transporte y otros negocios estén operando solo porque han cedido en el pago de “impuestos” por “protección”? ¿Cómo aceptar que matan a algunos porque no pagan la extorsión?
Pero así vivimos aquí; con total inseguridad y con el alma en vilo porque nadie sabe si volverá a su domicilio cuando sale en el día o en la noche (muchos de los recientes asesinatos se han cometido en cualquier hora del día).
En varias zonas de la ciudad se han organizado los Comités de Seguridad que están actuando lo mejor que pueden; algunos de ellos lo han hecho tan bien que los negocios establecidos de venta de drogas han disminuido sus transacciones hasta tal punto que quienes los surten y dirigen están planeando ataques directos a los “patrulleros” de los Comités de Seguridad para “ablandarlos” y que se retiren para que su negocio siga tan floreciente como antes de que se organizaran para limpiar la ciudad.
Eso significa que el pueblo unido de esta manera le está “haciendo mella” a la delincuencia organizada que tiene raíces profundas en estamentos gubernamentales bien conocidos porque ahora, se han vuelto tan descarados que no les importa que nos enteremos de sus sucios negocios. El viejo tango decía: “El músculo duerme, la ambición descansa”; aquí, aunque el músculo duerma, la ambición no descansa. Los narcotraficantes y todas las ramificaciones de “su mafia”, entronizada en grupos inimaginables, pervierten y matan de día y de noche, para satisfacer su codicia y su ambición ilimitada.
Y solo nos tenemos a nosotros mismos, las personas honorables y dignas que pretendemos evitar el descalabro total de nuestras comunidades tan golpeadas por políticos, narcos, asesinos y criminales de toda laya.
¡Que El Señor nos ayude y nos ampare!

EL RINCON DE EDWIN. Practicas contra la etica empresarial. Practices against entrepreneurial ethics.


Prácticas contra la ética empresarial. (Español).

Talvez a usted le ha sucedido que al visitar “la marqueta” como le dicen muchos en la Ciudad de Los Ángeles, California, a los supermercados, se haya encontrado con productos a precios rebajados o con descuento, cuyas etiquetas en los estantes así lo anuncian. Puede leerse algo como “leche a mitad de precio”, “producto con descuento del 25%” y otras atracciones. Tales promociones atraen su atención y lo animan a comprar dichos productos en mayor cantidad o adquirirlos por primera vez, para gozar de los beneficios de la promoción o la reducción de precios.

Lo anterior, muchas veces ha motivado que usted recargue su carrito de compras más que de costumbre y que su ticket se haya extendido con una larga cantidad de renglones, donde han aparecido intercalados los productos con precios normales, con los productos cuya etiqueta en la estantería indicaba que estaban a precio rebajado. Procedimiento normal, dado que los artículos son identificados por los sistemas computarizados en las cajas registradoras, según el orden en que la persona encargada de cobros vaya pasando los productos ante el lector de códigos de barras.

Si usted ha adquirido una larga lista de productos, posiblemente querrá que el proceso de cobro en la caja se efectúe lo más rápidamente posible. Talvez solamente escuchará la cantidad total de la factura, pagará en efectivo o entregará su tarjeta de débito o crédito y se retirará con el producto, sin revisar el detalle de los mismos y el precio que pagó por cada artículo. Al llegar a casa, almacenará sus productos y archivará su factura para su posterior procesamiento contable.

No es común que los compradores que adquieren volúmenes grandes de productos revisen el detalle de la factura, mucho menos observen la pantalla de la computadora de caja, verificando que el precio que se consigna para cada producto sea el mismo que se anunciaba en los estantes o góndolas; es más, posiblemente muchos se sientan apenados o avergonzados por el hecho de aparentar desconfiar de los versátiles sistemas de cómputo y personal del supermercado.

Posiblemente, cuando usted revise sus largas facturas de compras en el supermercado, se encuentre con la sorpresa que pagó el precio normal por sus productos y no haya recibido los beneficios de los descuentos o promociones ofrecidos o, hasta se dé el caso que en vez de haber pagado los tres quetzales de cebollas, haya pagado cuarenta y ocho quetzales por un extractor manual de jugos que usted jamás recibió. No se extrañe si en algún momento, al revisar su estado de cuenta bancario o de tarjeta de crédito se encuentra con que le han cobrado setecientos quetzales, en vez de los setenta quetzales que fueron consignados en su factura y voucher de compra.

No le extrañe si en alguna ocasión resulta que al momento de pagar en caja, no se le conceda el descuento o la promoción anunciada en la etiqueta de una estantería y ante el reclamo suyo, le argumenten que la etiqueta se refería solamente a una de las diez líneas de producto y no a todos; a veces usted recibirá la respuesta que recientemente la línea de producto con descuento se ha agotado y que el mismo no aplica al producto remanente. En otras ocasiones usted escuchará las disculpas del caso y le dirán que “la persona responsable del área no cambió la etiqueta de promoción oportunamente y que dicha promoción dejó de estar vigente desde el día anterior”.

Tampoco se sorprenda si le dicen que la etiqueta se refería al producto del estante siguiente. Algunos clientes rechazan los productos que creyeron promocionados y otros, para no complicarse la existencia, optan por llevárselos, con lo que el supermercado consigue el objetivo, habrán impulsado el volumen de ventas, pero inadvertidamente, a costa de su propia credibilidad, ya que muchos clientes tampoco son ingenuos y se hacen los desentendidos. (En Guatemala decimos: “navegamos con bandera de babosos”).

Como consumidor, he vivido las situaciones anteriores en varias cadenas de supermercados durante los últimos años. Hace algunos lustros, un noticiero televisivo de América Latina, publicó un documento donde se denunciaba tales prácticas no acordes con la observancia de la ética empresarial, lo que confirmó mis temores: los ejecutivos de muchos supermercados se han dado cuenta de los diferentes descuidos en que incurren sus clientes, por lo que algunos han entrenado a sus trabajadores para implementar prácticas engañosas de promociones o descuentos inexistentes para elevar el nivel de compras y, en caso en que el consumidor descubra el truco se acuda, previo acuerdo en la compañía, a las medidas expresadas en los dos párrafos anteriores.

Hace algunos meses, cuando me sucedió el caso de las cebollas y el extractor de jugos que referí anteriormente, situación de la que me percaté al llegar muy tarde a casa y cuyo reclamo efectué al día siguiente exhibiendo la factura respectiva, se me respondió que el dinero ingresó al sistema computarizado, por lo que no podrían devolverme el excedente de cobro, solamente podría comprar más productos equivalentes a los cuarenta y cinco quetzales restantes.

Años atrás, me había sucedido el caso que repito, donde al cotejar mi estado de cuenta de la tarjeta de crédito, me fueron debitados setecientos quetzales en vez del monto real de la compra que fue de setenta quetzales. Dichos setenta quetzales aparecían impresos, tanto en la factura de compra, como en el voucher que firmé y que fueron emitidos por el sistema computarizado. “Solamente fue un cero adicional reclamado por el supermercado al emisor de la tarjeta con cargo a mi cuenta”.

Para solucionar el problema, los ejecutivos del supermercado me exigieron redactar una carta exponiendo mi caso, adjuntando original y fotocopia de los documentos respectivos. Costos de tiempo y recursos en que tuve que incurrir causados por ellos. Mi problema fue solucionado; pero si no hubiese efectuado las verificaciones, mis escasos fondos habrían ido a parar incorrectamente a sus cuentas. Solamente en estos dos casos, hubiera significado un ingreso adicional de seiscientos setenta y cinco quetzales, equivalentes a ochenta y cuatro dólares.

Si bien es cierto, algunos clientes conocedores de dichas prácticas de los supermercados, también aprovechan para implementar medidas similares por parte del comprador, ante algún cobrador descuidado, cambiando etiquetas a algunos productos o reclamando descuentos o promociones inexistentes; también es cierto que en muchas ocasiones, tales prácticas inmorales por parte de algunos consumidores son consecuencia de las incorrectas iniciativas que riñen con la ética empresarial de algunos supermercados. Este es otro de los muchos factores que ha reforzado el abandono de los valores morales en la sociedad y que vivamos en sociedades muy convulsionadas.

Afortunadamente, no todos los supermercados implementan tales truculencias. Pero, sorprendentemente, me he encontrado más ante tales prácticas en supermercados miembros de consorcios internacionales. En muchos de los casos, por razones de ubicación geográfica o por otras razones, a pesar de las dificultades anteriormente citadas, se tiene que volver a visitar dichos establecimientos, por lo que es necesario que cada persona tome las medidas correspondientes.

Para ello no es necesario acudir a ninguna institución del Estado. Basta con que usted prevenga las amarguras, simplemente siendo muy cuidadoso revisando el detalle de su factura en cuanto a los productos y precios que le cobran. Es más, observe con atención conceptos según vayan van apareciendo en la pantalla de la computadora. Si seleccionó productos etiquetados con promociones o descuentos, esté muy alerta, asegúrese que el precio sea el que le ofrecieron, de lo contrario rechace el producto. Asimismo, guarde su factura para aquellos casos en que necesite efectuar reclamos posteriores y pague en efectivo. Si por extrema necesidad debe pagar con tarjeta de crédito o débito, esté muy atento a su estado de cuenta.

Si bien, estas prácticas atentatorias contra la ética empresarial por parte de los supermercados, otorgan el beneficio de una venta más en el inmediato plazo, en el largo plazo dejan más altos costos que los ingresos anteriores. Basta con el simple cálculo del ingreso que reporta un artículo al cual se le gane un diez porciento. Si un cliente decepcionado deja de efectuar diez compras, la truculenta transacción tendrá un efecto cancelatorio en las finanzas del supermercado, lo cual puede convertirse en pérdidas cuantiosas ante la suspensión o disminución de futuras compras de él o su familia y amigos.

Ayer me volvió a suceder: unas bebidas gaseosas pequeñas tenían una etiqueta con el precio de dos quetzales con cincuenta centavos cada una; al pasar a la caja, en la computadora se registró tres quetzales con setenta y cinco centavos por unidad. Ante el reclamo de no coincidencia de precio, el cajero me vio con una mirada de desconfianza; yo lo observé con una mirada de comprensión. Posiblemente fue un error humano del personal del supermercado que colocó las etiquetas o lo que es más probable: volvió a fallar la estrategia conmigo. Hace una década, visitaba mucho dicho supermercado; ahora con menos frecuencia. ¿Cómo están sus finanzas, corporación truculenta?

Agradeceré mucho sus comentarios
Practices against entrepreneurial ethics. (English).

Maybe it happens when you visit “la marqueta”, as somebody refers in L.A., California to the supermarkets, that you have found products with labels announcing discounts or special promotions. You can read anything like this: “milk –half price-“, “25% discount” and other attractions. Those promotions catch your attention and encourage to you to buy more quantity of products or buy for first time, to enjoy the benefits of promotions or the price reductions.

Many times, this situation motivates to you to recharge your purchase cart, more than your custom, and your ticket be extended containing a lot of lines, where appears intercalated, products with normal prices and products with labels that indicated discount benefit at shelves. This is a normal situation, because the articles are identified by computerized systems, in the order that the cashier puts each product in the front of barcode readers.

If you purchased a long listing of products, maybe you wish that payment procedure be fast. Maybe only you will hear the total amount of the invoice, you will pay with cash or will give your debit or credit card and will leave from there with your product without check details of each line or the price that you paid for each one. At the moment to arrive to your house, you will store your products and will archive your invoice for your later accounting process.

The most of buyers that get big volumes of products, aren't careful to verify the details of the invoices, nor observe computer screens at the cash desks to compare the price that appears for each product with that was announced at the shelves or gondolas; even more, is possible that somebody be afraid or embarrassed to be surprised suspecting from the sophisticated computerized systems and the human resources of the supermarket.

It is possible that when you revise your long invoices at the supermarket, you be surprised with the fact that you paid normal prices for the promoted products without the benefits of discounts and others. Maybe you will suffer the case that instead of you paid one dollar for one kilogram of onions, you have paid six dollars for a manual juicer that you never had. It Is not rare the case when you revise your bank accounting or credit card statement you be in front of a charge of one hundred dollars instead of ten dollars that were printed on your invoice and the card voucher for your purchase.

Don’t be surprised if in one occasion happens that at the moment to pay at the cash desk, the discount that was offered to you or the announced promotion printed on the label at shelves don’t be granted to you. You will get as answers: that the label refers only to one of ten lines of products, then is not for all; several times you will hear that until recently, that special product doesn’t exist anymore and the discount is not for the remaining products. Other times, excuses will be presented to you, because “the personnel responsible of that area didn’t change the promotional label on the time, and that promotion was valid until yesterday”.

Nor be surprised if they say you that the label are referencing to the product of the next shelf. In reaction, any customers rejects products that believed promoted and denied by the supermarket, and others, to don't get complications for their existence, accept them. In this last case, the supermarket gets the goal: they have reinforced their sells volume, but without distinguish that your credibility has been lost, because the customer is not ingenuous or sometimes he appearances be fool. (In Guatemala we express: "we surf with fool flag").

As consumer, me have lived the past situations at several supermarkets networks during the last years. Since one decade more or less, a television news program of Latin America published a document where it denounced those practices of the supermarkets against the entrepreneurial ethics, statement that confirmed the fact I feared: executives from many supermarkets had studied to their neglected customers, so they trained to your workers to introduce gruesome practices of false promotions or inexistent discounts to raise the level of purchases. Case that the costumer discovers the trick, the employee (with the approval of the company), would implement the rules of the last two paragraphs above.

Since a couple of months, when it occurred me the case of the onions and the manual juicer that I've referred before, I could note it at the time that I arrived to my home. At the next day, I went to the supermarket to claim for my money back, showing them the invoice. They responded to me that the money was entered to the computerized system, thus wouldn’t be possible get back the money paid in excess; I only could purchase more products until cover the difference.

Several years before, it was the case that I repeat again, where I revised my credit card statement. I discovered that it was charged one hundred dollars instead of the real amount that was ten dollars, nevertheless that ten dollars was the number that was printed on the ticket and on the voucher by the computerized system and that I signed. "Only was one zero more".

To solve the problem, supermarket executives requested to me a formal letter, attaching original and copies of documents, with the unnecessary costs of time and resources. The problem was solved, but if I wouldn't have revised the credit card statement, my scarce funds would have gone to the bank accounts of the corporation. Only in those two cases, the supermarkets would have win ninety five dollars added to their normal income.

Also, is true that some customers that know that supermarket practices, take advantage of it to implement similar tactics by purchaser, changing labels to any products or claiming discounts or inexistent promotions to the neglected cashiers. Also is true, than in several times, those immoral practices of the consumers are consequences of the incorrect initiatives of the supermarkets, that attack the entrepreneurial ethics. This is another factor that has strengthened the abandonment of the observance of moral values in society and that we are living today in convulsed communities at the present.

Fortunately, not all of the supermarkets makes those tricks. But, surprisingly I have found that supermarkets that are property of international corporations are implementing those incorrect practices. In several cases, for geographic location or for other reasons, despite difficulties, you must return to those companies. Therefore it is necessary to implement several measures.

It is unnecessary to ask for State to execute actions or legal protection. Just prevention is required to avoid the bitterness. You must revise carefully the details of your invoice, about products and the prices. Moreover, look with your attention the concepts that appear on the computer screen, especially if you selected products labeled with promotions or discounts.

You must be in alert; be sure that the price of these products be the same that them offered you, otherwise, reject them. Likewise, keep your invoice for those cases in that you need subsequent claims and pay with cash. If you are with extreme need, you must pay with credit or debit card, but you must be ready to check your statement.

It is true that those practices that attack entrepreneurial ethics by supermarkets, deliver them the benefit of sell one unit more in the immediate term; in the long term, the costs could reach amounts greater than the benefits. We will suppose that the supermarket wins a yield of ten percent. If a disappointed customer decide don’t purchase ten units, the first trick transaction has a cancelled effect in the supermarket finances, which could be greater losses by suspension or reduction of future purchases from him, his family or friends.

Yesterday it happened to me again: any soda beverages had a label with the price of twenty five cents. At the cash box, on the screen was appeared forty seven cents . I claim that the prices were not the same; the cashier looked at me suspiciously; I looked him sympathetically. It was possible that the employee that put the labels has made a mistake or that more probable: the strategy against me failed again. Since one decade, I often visited this supermarket; I now visit it less often. How are your finances, truculent corporation?

Your comments will be well appreciated
Edwin Rocael Cardona Ambrosio
24 de abril de 2010

INFORMACIÓN DE CERIGUA DEL 18 AL 24 DE ABRIL 2010

Cerigua- 04/2010/
Guatemala- Comuna coloca cepos por irrespeto a reglamento

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 19 Abr (Cerigua).- La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Huehutenango fue obligada a tomar medidas extremas por el irrespeto de los pilotos automovilistas de estacionar sus vehículos en lugares prohibidos, por lo que a partir de la semana pasada a los automotores parqueados en lugares no autorizados se les colocaran cepos y los pilotos serán multados con Q775., se conoció aquí.

Según el jefe de la PMT, Edgar Cano, la municipalidad tomó esa determinación por el irrespeto de los automovilistas, que a pesar de los reiterados operativos de prevención realizados persisten en estacionar sus vehículos en lugares no autorizados y causan una serie de desordenes en las principales vías del centro de la localidad, consideró que con esa medida se contribuirá con el descongestionamiento vehicular.

A decir de Cano la colocación de cepos iniciada la semana pasada está avalada por las autoridades de tránsito que también ordenaron el funcionamiento oficial de la PMT; con lo que no está de acuerdo, es que el dinero, producto de las multas por las infracciones de tránsito, es ingresado a la tesorería municipal y se desconoce en donde son utilizados estos recursos que pertenecen a la misma PMT, aseveró.

Por aparte, vecinas y vecinos han sigue cuestionando las actuaciones de los elementos de tránsito, a quienes acusan de corrupción, abuso de autoridades y de actuar con discrepancia con el Juzgado de Tránsito; los agentes se limitan únicamente a extender remisiones y a cobrar multas y con esas acciones no solucionan los problemas de congestionamientos en las calles, agregan.

Según Herrera, quién presentó una denuncia en el Juzgado de Tránsito, luego de que efectivos de la PMT le exigieran dinero a cambio de no imponerle multa, existe muchas anomalías en el actuar de los agentes a quines les falta preparación y conocimiento de los reglamentos y leyes de tránsito, además que antojadizamente imponen las multas sin que haya infracción.

A decir de la jueza, Danisa Villatoro, a diario llegan a esa instancia cerca de 10 vecinos que denuncian las malas actuaciones de los policías, muchas veces no concretan y ratifican sus quejas por lo que no se puede proceder; las boletas de remisiones son procesadas en el sistema nacional de tránsito, antes de enviarlas al juzgado y así, auque un conductor tenga el derecho legal de anularla no puede hacerlo, añadió.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- /04/2010
Guatemala- DEMA reconocen lucha de mujeres campesinas por el derecho a la tierra

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 20 Abr (Cerigua).- La lucha de las mujeres campesinas e indígenas por el desarrollo y el derecho a la tenencia de la tierra no es reconocida en el país, por lo que sería importante que el Estado promoviera y defendiera las garantías de este sector empobrecido y urgido de atención a sus necesidades y demandas.

Según el delegado departamental de la Defensoría Maya (DEMA) de Huehuetenango, Juan Andrés Bravo, los campesinos, principalmente las mujeres enfrentan una serie de problemas en el campo y no se les reconoce como tales, siendo explotadas y no gozan de la remuneración por alguna actividad agrícola que realizan para satisfacer sus necesidades.

A decir del dirigente maya, las mujeres mantienen una lucha permanente por la defensa de su familia y por la alimentación, acciones que casi siempre no son reconocidas, sin saber que las mujeres además de ser dignas, están capacitadas para desarrollar cualquier actividad a la par de los hombres, pero sucede es que egoístamente no se les visibiliza.

El dirigente, quién participó como invitado en la sección de “Entrevistas y Entrevistado” del programa “Elijamos Nuestro Futuro”, producido por Cerigua y transmitido en Radio Viva 96.7 FM de Huehuetenango, agregó que las mujeres su en las fincas padecen también toda clase de discriminación y exclusión, porque a pesar de que trabajan doblemente no les reconocen igual salario que a los hombres.

Agregó que debido a la falta de la tenencia de la tierra en varios municipios, como San Rafael Petzal, San Sebastián H, Santa Bárbara, Colotenango, Ixtahuacán, San Gaspar Ixchil, entre otros las y los campesinos sigue emigrando en busca de su subsistencia a fincas de la Costa Sur y regiones mexicanas, pera también sigue sufriendo por las injusticias, la explotación y la falta de atención a su salud y educación.

El líder de la DEMA pidió al Estado se interese de las necesidades que siguen agobiando a las y los campesinos, el desarrollo deber ser integral y sobre todo se apoyen los programas de beneficio para el sector agrícola; además las instituciones públicas eviten la corrupción y los beneficios lleguen realmente a las comunidades más apartadas del departamento, donde existe pobreza y extrema pobreza.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 04/2010
Guatemala- Lideresas conocen línea de base con enfoque de participación política

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 20 Abr (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) socializó la línea de base con enfoque de participación política a agrupaciones de mujeres de los 32 municipios de Huehuetenango, actividad a la que asistieron también representantes de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, autoridades locales y departamentales, se conoció aquí.

A decir la delegada regional de la DEMI, Lola Marina Juan la intención del evento fue para que las y los participantes se sensibilicen a través de la línea de base con enfoque de participación política y desde estos espacios se genere el desarrollo para las mujeres, principalmente de las áreas rurales e indígenas y propiciar la participación activa en la toma de decisiones.

Según la dirigenta maya, titular de la DEMI, a la actividad asistieron además de las lideresas de los municipios huehuetecos, alcaldesas auxiliares o comunitarias, miembras de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y de los Consejos Comunitarios y Municipales de Desarrollo (COCODES) y (COMUDES) quienes son las principales actores de desarrollo de sus localidades.

Juan agregó que la participación de las mujeres sigue limitada, principalmente en las áreas rurales y en algunas comunidades urbanas de los municipios, por lo que es necesario incentivar y propiciar los espacios de participación para que sean ellas, las que a través de la toma de decisiones generen sus demandas para luego planearlas a las autoridades locales y departamentales.

Finalmente dijo que otro de los factores que limita la participación de la mujer son los estereotipos que se han creado, sin embargo las lideresas han logrado algunos avaneces, porque en algunas comunidades, como sucede en Santa Eulalia, Huehuetenango donde tres alcaldesas auxiliares participan en diferentes espacios a los que han sido convocadas y empiezan a incidir en la toma de decisiones.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 04/2010
Guatemala- Quieren reducir mortalidad materna en Huehuetenango

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 22 Abr (Cerigua).- La Dirección de Área de Salud del departamento de Huehuetenango, al admitir la existencia de un elevado índice de muertes maternas en determinadas regiones, señala el inicio de acciones tendientes a la prevención de este flagelo que afecta, principalmente a mujeres de las áreas rurales.

La trabajadora social, Karla Mendoza dijo a Cerigua que las muertes maternas es un problema grave en el departamento, porque lamentablemente se reportan varios casos, debido a complicaciones en el embarazo, antes, durante y después de los partos, por hemorragias y retención placentaria como principales causas que pretenden prevenir, añadió Mendoza.

A decir de la trabajadora social, también debe considerase que otros de los factores que inciden en la falta de atención a las madres, es cuando tienen que ser trasladadas a los centros de asistencia, no se toma una decisión de inmediato, por lo que hay complicaciones y sólo llegan a morir a los hospitales.

Según Mendoza, donde más se evidencia la mortalidad es en los municipios de Santa Eulalia, Barillas, Soloma, San Juan Ixcoy y Nentón, entre otros, pero en los dos primeros se registra la tasa más alta, por la lejanía de las comunidades a las cabeceras municipales y aún es más difícil llegar hasta centros hospitalarios en Huehuetenango.

La entrevistada destacó que en las acciones para prevenir la mortalidad de mujeres se trabaja desde los niveles comunitarios, la promoción y divulgación a través de los medios de comunicación, así como la Consejería de Servicios y mujeres embarazadas para que identifiques las señales de riesgo y busque asistencia de inmediato.

Finalmente Mendoza comentó que las acciones se extiende a los hombres, porque en las comunidades los que toman las determinaciones son ellos o algún miembro de la familia, menos las mujeres que son directamente las afectadas; además se amplía la cobertura en más centros de servicios en los municipios con personal para atender a las pacientes.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- /04/2010
Guatemala- Realizan marchas en conmemoración del Día de la Tierra

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 22 Abr (Cerigua).- Las y los representantes de las organizaciones que conforman la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango, miembros del Consejo de los Pueblos de Occidente de Guatemala, participaron en marchas y concentraciones en conmemoración del Día Mundial de la Tierra.

El dirigente, Francisco Mateo Morales dijo a Cerigua que el marco del 22 de abril, Día dedicado a la Madre Tierra, los miembros de las organizaciones que conforman la Asamblea Departamental realizaron tres marchas y bloqueos en
conmemoración de la fecha en Buenos Aires, Chiantla, El Boquerón, La Democracia y Huehuetenango, donde entregaron un documento a las autoridades gubernamentales.

Según el dirigente, las movilizaciones tanto en Huehuetenango como a nivel nacional, forman parte de las acciones para denunciar una vez más las violaciones sistemáticas de los derechos colectivos de los pueblos por Estado en contubernio con empresas nacionales y transnacionales, sin previa consulta y consentimiento han concesionado parte de los territorios que históricamente les pertenece.

Mateo agregó, que la lucha continuará porque los bienes naturales estratégicos siguen dañándose por la explotación minera, construcción de hidroeléctricas, petróleo, monocultivos y mega-carreteras, que en conjunto se traducen como la nueva invasión; con el discurso del falso “desarrollo” pretenden convencer y en algunos casos, hasta obligar a las comunidades ser despojadas de sus tierras.

A decir del líder maya, a pesar de las distintas formas de manifestaciones pacíficas que se han generado en defensa de la Madre Tierra, en las que sobresalen las más de 40 consultas comunitarias en el occidente, donde rotundamente han rechazado la minería, el gobierno no escucha e irrespeta las legitimas demandas con su doble discurso.

Las y los manifestantes exigen la anulación de licencias mineras y la construcción de hidroeléctricas que son una amenaza a los territorios, la suspensión de las operaciones mineras aprobadas ilegalmente, sin consentimiento de las comunidades; además el cese de la criminalización de las luchas sociales y persecuciones ilegales a activistas y lideres comentarios que defienden los derechos colectivos.
Fin Cerigua
Lg-

Cerigua- 04/2010
Guatemala- Unión Cantinil también dice no a la minería

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 23 Abr (Cerigua).- Las y los pobladores del municipio de Unión Cantinil del departamento de Huehuetenango, se unieron a las 27 poblaciones más que se oponen a la minería a cielo abierto, por lo que sus autoridades locales entregaron al Congreso de la República, los resultados de la reciente consulta comunitaria efectuada.

Según el síndico de la municipalidad, Aníbal Agustín Aguilar recientemente se efectuó la consulta comunitaria en la que participaron aproximadamente 6 mil 800 vecinos y vecinas, en su mayoría mujeres y hombres adultos, quienes rechazaron las exploraciones y explotaciones mineras en esa región en el noroccidente del país.

A decir del funcionario edil, el documento que certifica la realización de la mencionada consulta, fue entregado el pasado miércoles al primer vicepresidente del Congreso de la República, Gabriel Heredia, quién se comprometió a enviarla a las distintas comisiones relacionadas con la actividad, para que se enteren de la decisión de las y los habitantes de ese municipio.

Por su parte, Francisco Rocael Mateo de la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango y del Consejo de los Pueblos de Occidente, informó a Cerigua que hizo entrega al Legislativo de dos mil cartas firmadas por connacionales radicados en el extranjero, principalmente representantes de organizaciones y universidades, quienes demanda un alto a las actividades mineras.

Al igual que Mateo, la delegación de Unión Cantinil expresó su preocupación por la protección de los recursos naturales, entre ellos el agua, la cual empieza a escasear debido a una serie de factores, por lo que demanda de las comunidades, autoridades locales, departamentales y nacionales tomar conciencia de la necesidad de proteger las fuentes y no permitir su contaminación provocada por la minería.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 04/2010
Guatemala- Huehuetecos protestan por alzas en azúcar y maíz

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 23 Abr (Cerigua).- Representantes de organizaciones sociales, principalmente agrupaciones de mujeres, de varios municipios del departamento de Huehuetenango, manifestaron su preocupación y protestaron ante las autoridades por las alzas desmedidas en los precios del azúcar y el maíz que afecta sus economías, se conoció aquí.

En el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Tierra, las organizaciones sociales aglutinadas en la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango y del Consejo de los Pueblos de Occidente, se concentraron en el parque central desde donde elevaron sus protestas por los incrementos en los precios de todos los productos de primera necesidad.

El líder Francisco Mateo Morales, dijo que existe malestar en los municipios por el encarecimiento de los productos y servicios en las últimas semanas; los azucareros del país comercializaron el 30 por ciento de la producción a otros países para la elaboración de etanol y biodiesel por lo que hubo desabastecimiento del mercado local y se encareció este producto, agregó.

A decir de Mateo repudian las acciones encaminadas de estos empresarios que por satisfacer su intereses y la demanda de combustible, no les importan los problemas que le ocasionan a la población guatemalteca; el azúcar, no precisamente fue llevada México tal como lo informaron los medios, ese fue un engaño el que hizo el empresariado de este sector de la economía, puntualizó.

Mateo demandó un alto a las alzas de los productos y la implementación de medidas de protección social sostenible, políticas de desarrollo de acuerdo a la cosmovisión que garantice el futuro de las generaciones en armonía con la madre naturaleza y exigió tomar en cuenta las políticas públicas de acuerdo a los requerimientos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) frente a la crisis ambiental, el cambio climático y calentamiento global.
Fin Cerigua

FUTBOL DEL 18 AL 24 DE ABRIL 2010

Con los últimos resultados obtenidos por los equipos que representan al Departamento de Huehuetenango en el torneo de clausura de Liga Nacional en los que Peñarol-La Mesilla como local venció al Juventud Retalteca con tres goles por cero y como visitante, en la jornada 21, cayó frente a Municipal por la mínima diferencia; mientras el Xinabajul en su visita al Estadio Las Flores en su enfrentamiento con el Deportivo Jalapa, fue vapuleado por los locales con el marcador de cuatro goles por uno, mientras en el Estadio Los Cuchumatanes, el miércoles de la presente semana, apenas consiguió la igualada a cero goles frente al Deportivo Suchitepequez, las cosas para ambos conjuntos, ante la celebración de la última fecha, las cosas quedan de la manera siguiente:
Peñarol-La Mesilla se encuentra en este momento en la séptima posición, con 28 puntos, en la clasificación general. Para acceder a la zona de clasificación tendría que ganar en la última jornada, esperando que tanto Juventud Retalteca como Municipal, pierdan sus encuentros.
Xinabajul, con el empate en la jornada 21 se ha salvado del descenso y el resultado que obtenga en esta ultima fecha, no le ayuda ni le perjudica portque ya no tiene nada q1ue ganar o perder en este campeonato; simplemente ha conseguido su boleto de permanencia en Liga Nacional. Se encuentra colocado en el escalón No. 11 de la clasificación general.
La tabla acumulada, que tiene que ver con el descenso, encuentra a nuestros equipos de la manera siguiente: Xinabajul ha conseguido 51 puntos de 43 partidos jugados lo que le permite solidez en la posición No. 8 de donde solo puede ser superado por la Universidad en caso de que gane su último partido.
Mientras Peñarol-La Mesilla está en la posición No. 11 con 44 puntos de los mismos encuentros disputados y solo ganando su último encuentro con un marcador ideal, podría salvarse del descenso por cuanto está acompañado con los mismos puntos por Jalapa y superado por Zacapa que tiene 47 unidades.
La última fecha, que se jugará este domingo a las 11 de la mañana en todos los estadios, tiene como protagonistas a los doce equipos que se disputarán la victoria así: Comunicaciones-Xinabajul; Jalapa-Heredia; Marquense-Retalhuleu; Peñarol LM-Zacapa; Suchitepequez-Xelajú y Universidad-Municipal.
Entonces, el partido mas importante, por lo mucho que significa para ambos conjuntos es La Mesilla-Zacapa porque de su resultado y el de Universidad-Municipal, dependerán muchas cosas.

SUCESOS DEL 18 AL 24 DE ABRIL 2010

Lucas Hernández Chacón de 17 años de edad falleció en el paraje Serruchén, Cantón Reforma del municipio de San Antonio Huista a consecuencia de que individuos desconocidos le provocaron la muerte (aún no se sabe de que manera) y posteriormente le prendieron fuego por lo que el cuerpo quedó casi totalmente calcinado. El padrastro del joven ha comentado que durante el mes de Diciembre el muchacho volvió de la capital en donde, supuestamente, pertenecía a una mara habiendo estado en el centro correccional Las Gaviotas; el señor supone que sus excompañeros llegaron hasta San Antonio Huista para matarlo. El MP investiga.
En la Calzada Kaibil Balam, zona 5, frente a una Agencia Bancaria, fueron aprehendidos José Luis Alvarado Gómez de 31 años y Jorge Alberto Alvarado García de 44 quienes, junto a otros sujetos que se dieron a la fuga, destruían a pedradas, los vidrios de un vehículo tipo microbús estacionado en el lugar; además de romper la mayor parte de vidrios, insultaron y amenazaron de muerte al señor Selvin Gustavo Monroy García de 27 años quien, aparentemente, eral el conductor del vehículo.
Dany Luis Mérida Herrera de 25 años y Ana Karen Donis Cobón de 22, fueron atropellados en el Km. 331 de la carretera interamericana, cerca de la aldea La Mesilla, por el conductor de una camioneta agrícola de lujo que perdió el control por causas desconocidas; luego de atropellar a la pareja, a la que ocasionó politraumatismo, falleciendo los dos jóvenes en el acto, empotró el vehículo en el portón de una residencia y huyó precipitadamente del lugar. El vehículo quedó semidestruido en la parte delantera y los cuerpos de los muchachos fueron trasladados a la morgue del INACIF para las diligencias de ley.
También en el mismo lugar fueron atropellados Francisco Apolinario Mendoza de 45 años y Alfredo Aguilar Ramírez de 25 quienes caminaban a la orilla de la carretera cuando apareció un vehículo tipo pick up conducido por Angel Gustavo Hernández Hernández de 31 años quien se encontraba bajo los efectos del licor motivo por el cual se salió de la cinta asfáltica y arrolló a los transeúntes; fueron conducidos en una ambulancia a la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango en donde quedaron hospitalizados. Conductor y vehículo fueron puestos a disposición del Juzgado de Paz local.
A eso de las tres de la mañana Manuel Xiloj García de 25 años pretendía depositar su basura en un lugar de La Terminal de Buses de la zona 5 pero en el momento de querer llevar a cabo la acción, surgieron de la oscuridad varios disparos uno de los cuales le hirió en una de sus extremidades inferiores. Fue trasladado al Hospital Nacional para su curación.
Juan Lorenzo Francisco Lucas de 45 años, cuando caminaba en la calle principal de la Villa de Barillas, como a las cinco de la mañana, fue agredido con arma blanca por individuos desconocidos que lo siguieron por algunos minutos, ocasionándole tremenda lesión en el tórax; fue conducido al Hospital Nacional para su curación.
En un cafetal ubicado en el municipio de La Democracia, de su propiedad, fue herido de un balazo el señor Pascual Santos Pablo de 43 años quien se encontraba en labores de “limpia”; el agresor fue identificado por la víctima como Juan Ortiz quien, sin mediar palabra, le disparó. Fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional.
Sujetos desconocidos lanzaron un artefacto explosivo al interior del domicilio del señor Marco Augusto Alva Carrillo de 54 años residente en la 9ª avenida 7-57 de la zona 1 de la Villa de Chiantla que no ocasionó sino daños materiales al interior del mismo en donde se encontraba estacionado un vehículo tipo automóvil que resultó con daños de consideración, así como en la estructura del inmueble. Vecinos del sector indicaron haber visto salir del lugar un pick up de color gris, sin placas, que huyó con destino a la cabecera departamental y a un individuo de mediana estatura vistiendo pantaloneta, playera y tenis blancos que se fue como con destino a la aldea Chuscaj del mismo municipio. Del caso conoce el Juzgado de Paz.
El señor Oscar Catalino Pérez Pérez de 38 años estacionó su pick up en el Km. 252 de la ruta interamericana para ofrecerlo a la venta; llegaron dos individuos a bordo de una camioneta sport supuestamente interesados en el negocio, dejándole una boleta de depósito por Q.25,000.00 que cubría el valor del pick up y se lo llevaron. Cuando el señor Pérez acudió al banco para retirar el dinero le indicaron que no existía tal depósito. Presentó la denuncia y la Policía recuperó el vehículo en San Cristóbal del Departamento de Totonicapán; no se informa de ninguna detención.
En la 4ª. Calle de la zona 1 de la cabecera municipal de Aguacatán, en horas de la madrugada, los ladrones ingresaron a por lo menos tres negocios propiedad de los señores Juan Imul Ajanel, de 32 años, Daniel Ortiz García de 43 y Julio Raymundo; para el efecto rompieron los candados de una puerta y se llevaron un stereo, una licuadora; l8 celulares de diferentes marcas, accesorios y otros objetos de valor; abrieron boquetes en las paredes para efectuar su fechoría que ascendió a un monto de mas de Q.50,000.00. Del caso conoce el Juzgado de paz local.
En la calle principal de la aldea Loma Linda, frontera con la hermana república de México del municipio de Barillas fue asesinado a balazos el señor Diego Pedro Diego de 48 años quien iba con dirección a su domicilio como a las tres de la mañana; sujetos desconocidos probablemente lo esperaba para matarlo; fue reconocido por su hijo Francisco Pedro Diego quien no pudo aportar ningún dato sobre la muerte de su progenitor. Posteriormente un grupo de unos cien vecinos aprehendió a Bernabé Juan Baltasar de 36 años, quien en estado de ebriedad, gritaba a todo pulmón ser el asesino del mencionado señor; luego de encerrarlo unas horas en una casa de la aldea, fue entregado a miembros de la PNC. Del caso conoce el MP de Santa Eulalia.
Probablemente por un ajuste de cuentas entre pandillas, en el cantón Reforma de la cabecera municipal de San Antonio Huista, fueron asesinados de múltiples disparos de armas de fuego, principalmente de pistolas 9mm., José Alfredo Chum Cash de 28 años y William Jonatán Vasquez Delgado de 15; los cuerpos acribillados a balazos quedaron tendidos en el lugar para ser reconocidos por familiares. El primero de los mencionados supuestamente, lideraba una pandilla en la ciudad capital y le apodaban “El Diablo”. Los funcionarios del MP ordenaron el traslado de los fallecidos a la morgue del INACIF.
En la 7ª. Avenida, frente a la casa marcada con el número 11-45 de la Colonia El Mirador en la zona 1 de esta ciudad, un individuo desconocido que vestía chumpa negra, disparó repetidas veces en contra dela humanidad de Herlin Josué González de 22 años, acertándole cuatro balazos que le causaron la muerte; después del asesinato el victimario corrió hacia una motocicleta con colores negro y amarillo en donde le esperaba su cómplice, huyendo velozmente del lugar. El fallecido caminaba, unos minutos después de las nueve de la mañana acompañado de su esposa, porque tenían planeado desayunar en casa de una tía. Personal del MP ordenó el traslado del cuerpo a la morgue del INACIF.
Mariano Pérez Hernández de 15 años resultó con una herida de bala en el cuerpo en el momento en que un individuo desconocido efectuó varios disparos en su contra en el momento en que se encontraba pastoreando ovejas en la aldea Pericón del municipio de Aguacatán. El herido fue trasladado en una ambulancia a la emergencia del Hospital Nacional para su pronta atención. Del caso conoce el MP.

domingo, 18 de abril de 2010

ENERGÍA ELÉCTRICA

Es un hecho comprobado que la Tesorería de la Empresa Eléctrica, a instancias de la Corporación Municipal de Huehuetenango, en administraciones sucesivas, ha venido incrementando el valor del Kv. hora en centavos, cada cierto tiempo. Lo ha hecho en secreto, nocturnidad, con alevosía y ventaja, sin tomarse la molestia de informar a la población del aumento que necesariamente tendrá que pagar en su próxima factura de energía eléctrica.
La población que utiliza el servicio, en su mayoría, no se ha percatado de lo que permanentemente ocurre en cada una de las administraciones municipales y las protestas son minoritarias aunque todos debemos pagar el incremento.
Hace algunas semanas comenzaron a ingresar llamadas telefónicas tanto a mi domicilio como al móvil, que me advertían sobre lo que ocurriría con la factura que recibiríamos el presente mes de Abril; informé de ello en el programa “En Línea” de Huehuevisión, el Canal 4 de Astro Satélite, pero no podía afirmarlo categóricamente porque se trataba de una información conseguida de manera extraoficial y prometí referirme a ello en el momento en que pudiera comprobar que lo que se decía, sobre un nuevo incremento en el valor del servicio, pudiera ser comprobado documentalmente.
Justo el día en que estamos por finalizar la redacción de nuestro semanario nos llega el comprobante del servicio de energía eléctrica por el mes de Marzo y determinamos que lo que sabíamos desde hace semanas, no era simplemente un rumor sino una realidad fehaciente que hoy hemos podido comprobar con el documento de ley expedido por la Tesorería de la Empresa Eléctrica. Se nos ha incrementado el precio del Kv. hora en Q. O.O3, incremento que pareciera insignificante pero que de alguna manera, incide en la economía familiar tan golpeada en estos últimos meses. Quien consume alrededor de 300 Kv. al mes deberá pagar alrededor de Q.10.00 mas; los consumidores de menor cantidad de kilovatios, probablemente mas.
Somos muchos miles los usuarios del servicio eléctrico en Huehuetenango por lo que en términos reales la Empresa Eléctrica recibirá también una inyección económica de una cifra de seis dígitos, nada despreciable, para los propósitos de la entidad que depende de la Corporación Municipal.
El incremento en sí, lo hemos afirmado muchas veces, talvez no es muy significativo para los usuarios, pero lo que sí es deleznable, es que siguen haciendo las cosas a espaldas del pueblo, como si estuviesen cometiendo un delito; lo reafirmamos: Lo hacen en secreto, con nocturnidad, alevosía y ventaja porque lo queramos o no aceptar, es un nuevo “golpe traidor” a los intereses ciudadanos.
Pregunto: ¿Qué les costaba informar, explicar y avisar sobre el incremento que se nos venía encima? O ¿Es que algo muy feo se esconde detrás de este nuevo aumento en el precio del Kv. hora?
Los responsables tienen la obligación de explicarle al pueblo sobre esta actitud que mas parece algo oscuro y nefasto en contra de los desesperados huehuetecos.

MAS BASURA

Entre otras cosas que se dan a conocer por los medios de comunicación de parte de la menguada corporación municipal, ha sobresalido esta semana el anuncio de que una nueva empresa se hará cargo, a partir del primero de Mayo, del servicio de extracción de los desechos sólidos de la ciudad de Huehuetenango.
Han afirmado que la empresa tiene mucha experiencia en la materia, que hará un trabajo eficiente y que incluirá dentro de su personal a quienes actualmente trabajan en el relleno sanitario del caserío Tres Cruces, de la aldea de Cancabal del municipio de Malacatancito; esto es, responsabilidad total me parece, sin injerencias municipales o de otra índole.
El problema que se da aquí es de escepticismo e incredulidad total de parte de la población que no olvida que lo mismo se dijo, por parte de los mismos señores electos en el año 2,007, cuando el 20 de Octubre del año 2,008, se le cerró el paso violentamente a los camiones de la Empresa Aseo del Valle y se le canceló ilegalmente el contrato que tenía con la municipalidad, para darle entrada a una nueva empresa denominada EESA que, afirmaron entonces, era una empresa con experiencia, categoría, etc, etc, etc, y lo único que ocurrió es que, desde entonces, la cabecera departamental ha estado sumida en un abismo de basura que cada día crece mas.
Las medidas que estos “sabios” señores han tomado a partir de aquella fecha, casi siempre han sido inútiles y en vez de mejorar, empeoran la situación. ¿Cómo hacer para creerles ahora? ¿Cómo otorgarles el beneficio de la duda a quienes no han podido hacer absolutamente nada provechoso por Huehuetenango durante dos años y tres meses?
Esta semana Huehuetenango ha vuelto a llenarse de porquería, tal como ocurrió en la Semana Santa, tan solo para mencionar lo mas reciente. Y todos nos preguntamos ¿Qué pasa? Y cada quien especula y saca sus propias conclusiones porque “ellos” no se dignan mantener informada a la población de lo que ocurre, olvidándose de cumplir sus deberes como supuestos “funcionarios” con obligaciones bien marcadas por la ley y por el sentido común.
Y otra vez la angustia, la duda y la inconformidad: ¿Qué pasará luego de concluir este mes de Abril.

EL RINCON DE EDWIN.Cosechando frutos de las semillas del pasado. Harvesting fruits of the seeds of the past.

Cosechamos los frutos de las semillas del pasado.(Versión en Español).

Basta con sembrar una sola semilla de naranja, para que crezca un naranjo que producirá en unos años, dependiendo de la variedad, una gran cantidad de naranjas durante varias generaciones. Es natural que la semilla que fue sembrada un día, germine y se transforme en una planta que luego de una cantidad de años, dé frutos en abundancia. Situación real de este mundo.

Hay semillas que caen en el suelo, germinan y surgen plantas sin control; mientras que por otra parte, hay plantas que reciben un cuidadoso cultivo y fertilización controlada. De la forma en que se cultiva cada planta, desde la preparación del terreno, pasando por la siembra de la semilla y el cultivo de la planta a lo largo de todo su ciclo de vida, dependerá la calidad y cantidad de fruto que se obtenga.

Los seres humanos, como entes de la naturaleza, también estamos sujetos al ciclo natural de la vida; procedemos de la madre tierra. “Memento homo, quia pulvis est et in pulverem reverteris –recuerda hombre, que polvo eres y polvo volverás a ser-“, palabras que además de estar plasmadas en diferentes lugares y que se nos empeña en recordar cada Miércoles de Ceniza en la tradición cristiana, también se encuentran escritas a la entrada del Cementerio General de la Villa de Chiantla en Huehuetenango, Guatemala.

De forma similar a una planta, cada ser humano nace de una mujer, que cual fértil terreno, idealmente debiera tener una cuidadosa preparación desde su infancia, para que las plantas que de ella surjan, crezcan con lozana belleza y a su madurez, den bellos frutos en abundancia. Ello implica también el cultivo de dicha planta, sus hijitos, quienes deberán ser sujetos de muchísimos cuidados, especialmente durante los primeros seis o siete años.

Tales cuidados implican un rigoroso y constante riego de agua de amor, esencialmente por parte de la madre y complementariamente por el amor del padre. Sin embargo, se deberá tener especial cuidado con las amenazas de los elementos de la naturaleza, así como oportunamente podar los malos brotes o ramas que a veces quedan dañadas. De no ser así, se tendrá una planta de la cual, no precisamente se esperará los mejores frutos, sino malos frutos que serán cosechados, también en abundancia.

¿Qué puede esperarse entonces de una planta que ha nacido en tierra hostil, crecida en medio del abandono, entre un ambiente agresivo, sin poca o ninguna fertilización, con escasez de agua de amor o sin ella? Lo más seguro, frutos horrorosos y en abundancia.

Los seres humanos, brindan a la sociedad la abundancia de sus frutos, aproximadamente luego de quince o veinte años. Los frutos de las semillas plantadas no se cosechan de inmediato. El promedio generacional es de aproximadamente veinte años. No es vana la sabiduría antigua al establecer el sistema vigesimal.

Si bien es cierto, los fenómenos sociales son muy complejos, es decir, existen muchos factores que constituyen causas de las consecuencias posteriores; uno de ellos reside en el cuidado de los niños del ayer que son los adultos de hoy. Y aún más, en los jóvenes del ayer, padres de los adultos de hoy (recordemos las condiciones sociales de una generación atrás: guerras, conflictos, abusos, agresión, odio y violencia –esperemos lo mismo pero aumentado-).

Aunque no todo es malo, afortunadamente. Sin embargo, hoy las sociedades del mundo están sumidas en un estado de violencia desaforada, donde la mayoría de crímenes obedecen a motivos amorosos o ambiciones financieras, aunque no faltan otros sentimientos negativos como la envidia. Homicidios, asesinatos, fraudes, robos, asaltos, búsqueda y apropiación de los fondos públicos, desorden institucional, venganzas y tantas cosas negativas que nos aquejan, todo entrelazado en un círculo donde no se sabe quién fue primero, si la gallina o el huevo. Estamos cosechando los abundantes frutos de las plantas que fueron sembradas en el pasado.

Se espera que alguien haga algo para corregir la situación actual. Muchos consideran que deben ser los Estados del mundo o las religiones. Pero me pregunto ¿Quiénes son los líderes mundiales que desarrollan los procesos políticos en el mundo? ¿No son acaso los padres del pasado o las plantas del presente? ¿No es acaso ingenuo solicitar al mismo árbol que se corte a sí mismo y desaparezca de la faz de la tierra? En todos los ámbitos hay plantas que surgieron del mal cultivo, aunque hay abundantes excepciones.

Considero que debemos esperar que las naturaleza haga su trabajo a través del natural ciclo de vida, mientras que en el presente, las sociedades actuales deberán iniciar con una renovación del nuevo terreno (son ellos los niños y especialmente las niñas –futuras madres-), nuevas semillas y la revisión de los métodos de cultivo de las nuevas plantas (regadas con abundante amor y sin abandono de sus madres) que darán abundantes frutos durante la siguiente generación, ya que durante la nuestra, simplemente debemos cosechar los abundantes frutos de las semillas y plantas cultivadas con indolencia en el pasado.

Agradeceré mucho sus comentarios
We are harvesting the fruits of the seeds of the past.(English version).

Sufficient is to plant a single orange seed, to grow an orange tree that will produce several years later, it depends on the variety, a lot of oranges for several generations. It is natural that the seed that was planted one day, be sprout and turn into a plant that after a number of years bears fruit in abundance. This is the real situation of this world.

There are seeds that fall on the ground, germinate and emerge and turn into plants out of control; while on the other hand, there are plants that are under conditions of cultivation and fertilization carefully controlled. The way in which each plant is grown, from land preparation through planting of the seed and the cultivation of the plant throughout its life cycle will determine the quality and quantity of fruit to be obtained.

Human beings, as entities of the nature, are also subject to the natural cycle of life. We come from the mother earth. "Memento homo, quia est et in pulverem pulvis reverteris" (let remember man that you are dust and to dust you shall to be return), words that in addition to be reflected in different places, insist on reminding to everyone of us, at the Christian Churches every Ash Wednesday and are also written to the entrance of the general cemetery of the town of Chiantla in Huehuetenango, Guatemala.

Similar to a plant, each human being is born of a woman, that as fertile soil, ideally should have a careful preparation since childhood, so that the plants that emerge from it, grow with lush beauty and at its maturity, give high quality fruits in abundance. This also implies the cultivation of the plant, their babies, who should be subject to a lot of care, especially during the first six or seven years in their life.

Those cares involves a rigorous irrigation of water of love constantly, mainly by the mother and additionally, with the love of the father. However, it must be especially carefulness with the threats of the elements of nature, and timely pruning of bad outbreaks or branches that are sometimes damaged. Otherwise, will be obtained a plant that not will give exactly the best fruits expected; instead of this, bad fruits will be harvested, also in abundance.

What do we expect then from a plant that was born in hostile land, grown in the middle of the abandonment, including an aggressive environment, lack of water, without little or nothing of fertilization or without love? The safest course, we will get an enormous amount of horrific fruit.

Human beings, provide to the society abundance of their fruits, more less fifteen or twenty years after. The fruits of seeds planted are not harvested immediately. Intergenerational average is approximately of twenty years. The ancient Mayan wisdom is not vain to establish the system based on the twenty number.

Although, social phenomena are very complex, in other words, exist many factors that constitutes causes of the later consequences; one of them reside on the care of the yesterday’s children that are the today’s adults. And yet more, reside on the care of the youth of yesterday, that are the parents of the adults of today (let’s remember the social conditions of one generation before, with wars, conflicts, abuses, aggression, odium and violence – we will wait the same, but increased -).

Although, not entire situation is bad, fortunately. However, today the world's societies are mired in a state of lawless violence, where most of crimes are motivated for passional emotions or financial ambitions, although there are other negative feelings such as envy. Homicides, murders, frauds, thefts, assaults, search and seizure of public funds, institutional disorder, revenge and so many negative things that affect us all intertwined in a circle where no one knows who came first the chicken or the egg. We are harvesting the rich fruits of plants that were planted in the past.

It is expected someone to do something to correct the current situation. Many consider that must be the governments of the world's countries or religions. But I wonder: Who are the world leaders that develop political processes in the world? Are not the parents of past or plants emerged from them? Is not it naive to ask the same tree that is cut himself and disappears from the face of the earth? In all areas there are plants that emerged from the bad crop; although there are numerous exceptions.

I think we should expect that nature do its own work through the natural cycle of life, whereas in the present, modern societies must begin with a renewal of new ground (they are the children and especially, girls, future mothers) new seeds and the revision of methods of cultivation of new plants (watered with abundant love and without neglect of their mothers) to give abundant fruits in the next generation. While, to our own generation, we just have to harvest the abundant fruits of the seeds cultivated plants with neglect in the past.

Your comments will be well appreciated
Edwin Rocael Cardona Ambrosio
17 de abril de 2010

Etiquetas: , , , , , ,

INFORMACIÓN DE CERIGUA DEL 11 AL 17 DE ABRIL 2010

Cerigua- /04/2010
Guatemala- Preocupa alto índice de violencia en Huehuetenango

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 12 Abr (Cerigua).- Pobladores en general, instituciones pro defensa de los derechos humanos y comunicadores sociales de la cabecera departamental de Huehuetenango, manifestaron su preocupación por el incremento de la violencia y criminalidad de los últimos días y demandan de las autoridades más protección ciudadana.

El auxiliar de la Procuraduría de Derechos Humanos, Erick Villatoro Letona, al expresar su preocupación por la ocurrencia de crímenes, especialmente los reportados la semana pasada, dijo que lamentablemente el alto índice de criminalidad y violencia sigue vulnerando el orden y la seguridad de la población, así como el derecho a la vida y la propiedad privada.

A decir de Villatoro, los encargadas de garantizar la seguridad no cumplen a cabalidad su función por razones que limitan su accionar, entre ellas, la corrupción y las carencias que enfrentan las instituciones y ministerios; además la población que en reiteradas ocasiones manifiesta su descontento por la desprotección, ha perdido la credibilidad de las autoridades.

Por su parte el presidente de la Asociación de Prensa de Huehuetenango (APEHUE), Francisco Sosa Ruiz al repudiar las acciones violentas que cada día aumentan en la ciudad huehueteca, señaló que las muertes ocurridas en los últimos días han sido cometidas, supuestamente por sicarios que a sangre fría han ejecutado a sus víctimas por encargo o bien por otras causas.

A decir del periodistas es lamentable el incremento de muertes violentas, como lo sucedió el jueves anterior cuando un vecino de San Pedro Necta fue asesinado para robarle dinero en efectivo al conducía en un vehículo sobre la carretera Interamericana; pero el hecho que causó consternación fue el sábado, desconocidos atacaron con armas de fuego a cinco albañiles, tres de ellos fallecieron y dos quedaron gravemente heridos, junto a una niña de siete años.

Agregó que demanda de Gobernación Departamental, Policía Nacional Civil (PNC) y municipalidad un plan emergente de seguridad con la implementación de cámaras de circuito cerrado en lugares estratégicos y operativos de control efectivos con lo cual se paliaría la situación que se ha tornado difícil y no descartó solicitar una reunión con las autoridades para plantear peticiones concretas.
Fin Cerigua
Lg-

Cerigua- 04/2010
Guatemala- Realizan acciones a favor de la salud en Huehuetenango

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 14 Abr (Cerigua).- En el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Salud, la Dirección de Área de Salud de Huehuetenango, llevó a cabo varias acciones a favor del bienestar de la población, principalmente de las comunidades rurales, las que deben ser atendidas con programas permanentes, se conoció aquí.

La trabajadora social, Karla María Mendoza, dijo que las acciones para favorecer a la población en aspectos de salud no se detienen, por lo que la semana pasada fue capacitado el personal encargado de las orientaciones a las Comisiones de Salud, que son organizaciones comunitarias que vela por la salud y que activan en determinados casos los planes de emergencia comunitario.

Mendoza agregó que el trabajo de la institución se ha centrado también en los aspectos comunitarios, donde se han implementado estrategias y programas permanentes para tratar de reducir al máximo la reducción de la mortalidad materna e infantil, por lo que valoró los esfuerzos que se hacen conjuntamente para salvar vidas, principalmente en las comunidades rurales.

Según Mendoza las labores en esa institución se han intensificado en todas las áreas, principalmente en la encaminadas a lograr la reducción de la mortalidad materna, que sigue siendo uno de los problemas que aquejan al departamento porque se reportan varios casos de mujeres que sufren complicaciones antes, durante o después de los partos, por lo que se da énfasis en la prevención.

A decir de la trabajadora social, quien participó como invitada al programa radial, Elijamos Nuestro Futuro, producido por Cerigua y transmitido en Radio Viva, 95.7 FM de Huehuetenango, que paralelo a esta actividad, el personal médico y paramédico del área salubrista fue capacitado en metodología anticonceptiva y planificación familiar.

Asimismo dio a conocer que el pasado viernes las autoridades de la dirección de área de salud, inauguraron el Centro de Atención del Parto (CAP) en el municipio de San Juan Ixcoy , que se logró a través de esfuerzos conjuntos entre la municipalidad del lugar, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPYAS) y la Agencia de Cooperación Sueca con su proyecto Asdi Tres.
Fin Cerigua
Lg/


Cerigua- 4/2010
Guatemala- SEPREM: Política Nacional de las Mujeres herramienta de desarrollo

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 15 Abr (Cerigua).- La Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades 2008- 2023 es verdaderamente una herramienta que tiene que ser implementada para promover el desarrollo de las mujeres, consideró la delegación regional de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Huehuetenango.

Carolina Gutiérrez, delegada regional de SEPREM dijo que principalmente, las organizaciones de mujeres tienen demasiadas expectativas positiva porque la Política Nacional y el Plan de Equidad de Oportunidades, ha constituido en herramienta más importante para el respaldo del trabajo que las huehuetecas tienen que hacer a nivel municipal y departamental.

Según la dirigenta, institucionalmente considera que se constituirá en una herramienta que permitirá la identificación de acciones para las mujeres, luego en el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) va a constituirse en un instrumento, que se espera será tomado en cuenta cuando se trabaje los distintos presupuestos y principalmente se elabore el plan de desarrollo departamental.

A decir de Gutiérrez, todas esas acciones redundarán en el cumplimiento de los propósitos de las fortalezas que se trabajarán con las organizaciones de mujeres, las cuales deberán utilizar para poder hacer la incidencia en la demanda a las distintas a las instituciones el apoyo determinante para el desarrollo de las propias mujeres y el bienestar de sus familias.

Finalmente expresó que el proceso de divulgación de la mencionada Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades fue iniciado con la presentación en el seno del CODEDE, luego vendrá la socialización para medios de comunicación, Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y con organizaciones de mujeres, como estrategias y prioridades de la SEPREM.
Fin Cerigua
Lg/

Cerigua- 04/2010
Guatemala- Recursos naturales preocupa a Mancomunidades de dos departamentos

Por José Luis Gómez, Corresponsal
Huehuetenango, 14 Abr (Cerigua).- Las Mancomunidades de los departamentos noroccidentales de Huehuetenango y San Marcos mostraron su interés y preocupación por los recursos naturales, por lo que en un encuentro realizado fue tratado el tema, con la finalidad de generar reflexión debido a la importancia en la vida y bienestar de las poblaciones.

William Fuentes, vocero de la Mancomunidad Mancuerna de San Marcos, dijo que al evento se dieron cita además de los representantes de las instancias marquenses, los integrantes de la Mancomunidad de Municipalidades del Occidente de Huehuetenango, (MANSOHUE), Huista y Frontera Norte, con el interés de generar reflexión sobre los recursos naturales que disponen y su aprovechamiento adecuado.

A decir de Fuentes, las autoridades ediles se han interesado en la ejecución conjunta de acciones que conlleven además del aprovechamiento racional la conservación de los recursos naturales que aún existen en esas regiones del noroccidente del país, por lo que abiertamente han manifestado el interés de unificar esfuerzos para la protección, principalmente del agua y el bosque.

El entrevistado valoró la participación en la actividad realizada el jueves y viernes pasado en Huehuetenango en donde se dieron algunos resultados, compromisos y acciones que deben impulsar cada una de las Mancomunidades en sus territorios y que redunden en el buen manejo de suelos, bosques y agua que garantice la vida y el bienestar de las comunidades.
Fin Cerigua
Lg/


Cerigua- 04/2010
Guatemala- Se agrava crisis de agua en Huehuetenango

Por José Luis Gómez- Corresponsal
Huehuetenango, 17 Abr (Cerigua) Cientos de familias de la cabecera departamental de Huehuetenango, tienen pocas esperanzas que se solucione la graves crisis de agua y será hasta mediados de año cuando se empiece a normalizar los servicios en los distintos sectores que han sido afectados, principalmente en los últimas semanas.

Según los afectados por la falta del líquido, han llegado a la fontanería edil y a la comuna para manifestar sus protestas y malestar por las consecuencias que padecen al no tener agua suficiente para atender sus necesidades más elementales, algunos aseguran que tienen entre uno a hasta tres meses que no cuentan con el servicio.

A decir de Yolanda Martínez Vásquez, ama de casa de la zona 6, es una irresponsabilidad de las autoridades quienes a saber por que situaciones, se han despreocupado de sus obligaciones y no atiende el problemas que se ha agravado y no encuentran la forma de que los provean de líquido vital auque sean en cisternas, como lo han hecho en otras oportunidades.

Por su parte el jefe de la Fontanería, Alberto Pérez dijo a Cerigua que lamentablemente la situación ha empeorado pero se debe a que las fuentes los niveles en las fuentes de abastecimiento se redujeron, lo que les preocupa porque el agua ha escaseado alarmantemente y nada han podido hacer para mejorar la distribución en la cabecera departamental.

Agregó que según las condiciones y el comportamiento de tenga el presente invierno y la presencia de algunas lluvias en estos días, se puede considerar que hasta finales de junio se podría mejorar, cuando los nacimientos alcancen de nuevo sus niveles, de lo contrario nada se puede hace por tener suficiente líquido en los domicilios.

FÚTBOL DEL 11 AL 17 DE ABRIL 2010

Este fin de semana se produce una de las últimas tres jornadas de la primera fase del Campeonato de Clausura 2,010 de la Liga Nacional en la cual, los equipos locales, se estarán jugando, uno su permanencia e n dicha división y el otro, la posibilidad de quedar entre los seis clasificados.
Pero, expliquemos: El equipo Peñarol-La mesilla que desafortunadamente ha tenido tropiezos serios en los últimos días, se encuentra en este momento, en zona de clasificación a pesar de todo; sin embargo por la manera tan particular como se programan las cosas en nuestro País, por el sistema de la “tabla acumulada”, puede participar por el campeonato e incluso llegar a ser campeón nacional esta temporada, pero a la vez podría descender a la división inmediata inferior en virtud de tener pocos puntos en dicha tabla lo que a nosotros en particular nos parece absurdo.
En la Tabla Acumulada Xinabajul cuenta con 50 puntos y La Mesilla se está quedando con 41, en zona de descenso.
Por su parte el Xinabajul, que ganó su último encuentro frente al Deportivo Marquense, si tiene éxito en estos últimos encuentros, también puede clasificar y luchar por el campeonato; puede ser que se haya salvado del descenso, por los puntos acumulados, pero no es definitivo; se tiene que “poner las pilas” para evitar problemas de última hora que ya serían irresolubles para este torneo.
La tabla de posiciones, distinta a la tabla acumulada, registra en este momento que Peñarol-La Mesilla se encuentra en el sexto escalón con 25 puntos, mientras el Xinabajul marcha en el noveno lugar con un total de 22 puntos; tal como lo hemos afirmado en ocasiones anteriores, los números están muy apretados por lo que una combinación de resultados en la jornada de este fin de semana puede cambiar totalmente la colocación de los equipos, situando a algunos que no lo están en zona de clasificación y expulsando a otros que en este momento se encuentran entre los primeros seis.
Los resultados de la jornada de media zona son los siguientes: Heredia de San José, Petén le ganó a La Mesilla con el marcador de dos goles por uno mientras Xinabajul, en el Estadio Los Cuchumatanes, dio cuenta de los leones del Deportivo Marquense con similar marcador: Dos goles por uno.
Este fin de semana nuestro equipo fronterizo recibirá, en el Estadio Comunal de La Mesilla al Juventud Retalteca, urgido de los tres puntos, mientras que Xinabajul deberá hacer viaje al Oriente del País para enfrentar, en el Estadio Las Flores, a los Tigres del Jumay, Deportivo Jalapa, en busca del triunfo de visitante tan esperado.

SUCESOS DEL 11 AL 17 DE ABRIL 2010

En jurisdicción de la aldea de Chimusinique, zona 12 de la ciudad, sobre la carretera interamericana, murió asesinado a balazos el señor Evelio Emigio Matías Martinez de 42 años quien viajaba en su pick up con dirección a su municipio de origen, San Pedro Necta. Tal parece que lo perseguían dos sujetos que viajaban a bordo de una motocicleta y al darle alcance lo balearon; el señor Matías sviajaba solo. Al recibir los disparos se descontroló y chocó con un vehículo tipo automóvil en el cual se conducían Hugo Gilberto Villatoro Castillo y Yenssel Samara Naterno Calderón, ambos de 19 años; resultaron seriamente heridos al impacto y fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Nacional para su curación. Tal parece que la causa del crimen tuvo su origen en el hecho de que el fallecido realizó una transacción comercial con la venta de su café por la que obtuvo Q.150,000.00 que llevaba en un maletín; los sicarios recibieron la orden de matarlo para apoderarse del maletín que recogieron del vehículo después del crimen. Los hechores intelectuales estaban bien enterados del negocio y actuaron sobre seguro. El crimen debe ser investigado por el MP.
Una bomba pirotécnica y una antigua granada de fragmentación fueron encontrados en el interior de la Escuela Nacional Tipo Federación, en el campo recreativo, en el momento de efectuar la limpieza; ambos artefactos estaban envueltos en papel kraft; al llegar los elementos de la PNC los recogieron, tomando las precauciones del caso, para llevarlos y enviarlos a la sección de explosivos de la capital para su análisis correspondiente.
En el interior de un microbús estacionado en un sector de la zona 5 de esta ciudad fue encontrado el cadáver del señor Carlos Alberto Barrondo Herrera de 37 años de edad; las autoridades fueron alertadas, se presentaron al lugar y ordenaron el traslado del cadáver a la morgue del INACIF que determinará la causa del fallecimiento. No existe hipótesis sobre el caso.
En la calle principal de Zaculeu, zona 9 de esta ciudad, fueron interceptados Edgar Adolfo Cano Cano de 19 años e Hipólito Cifuentes Cifuentes de 22, quienes bajo efectos de licor o alguna droga, tripulaban un vehículo tipo motocicleta; al detenerlos y efectuarles un registro superficial, se les decomisó un cuchillo con hoja de 11 cms. y una pistola de plástico que fue pintada de negro para darle apariencia real; la PNC está enterada de que los detenidos usaban cuchillo y pistola para amenazar de muerte a las personas que transitaban por el lugar y a quienes asaltaban; intentaron darse a la fuga pero no lo consiguieron. Han sido consignados al Juzgado jurisdiccional.
En el Km. 331 de la ruta interamericana fue detenido el señor Dervi Villatoro Villatoro de 24 años quien, bajo los efectos del licor y conduciendo su pick up atropelló a Rafael Arcángel Peralta Sarmiento (20), José Carlos Cobón Hidalgo (18), Roberto Morales Pérez (17) y Raul Sánchez Morales (19); los tres primeros fallecieron en el lugar a consecuencia de los múltiples golpes recibidos y el último fue trasladado al Hospital Nacional de Huehue. en busca de su recuperación. El responsable fue puesto a disposición del Juzgado de Paz local.
En la 12 Avenida de la zona 4, camino a las Ruinas de Zaculeu y frente a la tortillería “Emanuel” cayeron muertos a balazos Eddy Chabac de 22 años y Ramiro Chabac de 25; resultó con heridas mortales Edgar Leonel Pishtún Boc de 20 quien murió unas horas después; y se encuentran en recuperación en el Hospital Nacional Sergio David Pérez Gómez de 20 años y Byron Pérez Gómez de 24; el grupo fue atacado a balazos por dos sujetos desconocidos que tripulaban una motocicleta que llegó al lugar descendiendo los asesinos para cumplir con su encargo macabro; posteriormente huyeron precipitadamente del lugar. Los ahora fallecidos eran parte de la plantilla de trabajadores (albañiles) de una obra residencial del lugar y tenían mes y medio de trabajar ahí; se manejan dos versiones sobre los asesinatos: La primera indica que una persona de sexo masculino llegó el día anterior a la obra y les indicó que rebajaría salarios por problemas económicos y que los ahora fallecidos se opusieron por lo que “el ingeniero” se alteró y los amenazó con mandarlos a eliminar físicamente; la segunda apunta a que los asesinados procedían de la ciudad capital en donde habían tenido problemas con una mara que sería la que los mandó a matar. Los cadáveres fueron trasladados a la morgue del INACIF y las investigaciones corren a cargo del MP.
Julio Cesar Cruz Pérez de 34 años de edad ingresó a la emergencia del Hospital Nacional con una herida de arma de fuego; ha indicado que se encontraba ingiriendo licor en una cantina del lugar y que luego de cancelar lo consumido se disponía a marcharse pero que la propietaria le exigió que pagara; el negarse la señora le pidió a su hijo que arreglara la situación; este desenfundó su arma de fuego y le ocasionó la herida en cuestión; quedó internado para su curación.
Se dio una variante en el robo de motocicletas: Edgar Benjamín Gómez Palacios de 26 años transitaba en su vehículo de dos ruedas como a las tres de la mañana por la 4ª. Avenida de la zona 1, cuando le fue interceptado el paso por dos individuos que le exigieron entregara las llaves de la motocicleta; al negarse, los sujetos le prendieron fuego a la moto que se quemó en su totalidad.
Victor Joel López Esteban de 40 años, en compañía de Henry Obdulio Avila de 32 años tripulaban un pick up que, por razones desconocidas, chocó de frente con un camión en el Km 264.5 de la carretera interamericana . A consecuencia del impacto falleció en el lugar el primero de los mencionados y al segundo se le trasladó a la emergencia del Hospital Nacional. El camión desapareció del lugar.
Juan Domingo Jiménez fue agredido con arma blanca por desconocidos que lo atacaron en el interior de una tienda ubicada en el municipio de San Ildefonso Ixtahuacán; posterior al ataque se dieron a la fuga. El herido fue trasladado al Hospital Nacional de Huehue. para su curación.
En la cabecera municipal de Aguacatán fue asaltado un negocio de telefonía celular de donde sustrajeron, probablemente en horas de la madrugada, productos por un valor de Q.150,000.00; la tienda se ubica en la 4ª. Calle y 4ª avnida de la zon1 y pertenece al señor Alejandro Imul Ajanel.
Antonia Amalia Matías Vásquez de 19 años, trabajadora de una venta de licores ubicada en la aldea La Mesilla del municipio de La Democracia, fue agredida por dos personas, hombre y mujer, que se le acercaron cuando ella se encontraba en el bar denominado Las Champas de la misma jurisdicción y la apuñalaron sin motivo alguno; de inmediato fue conducida a la emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango en donde posteriormente falleció a consecuencia de la profundas heridas que le infirieron en la región del tórax y en el cuello. El cadáver fue trasladado a la morgue del INACIF mientras el MP inicia las investigaciones.
Veintinueve personas originarias de las Repúblicas de Honduras y El Salvador fueron detenidas en el momento que se transportaban en una unidad de los Transportes Uniendo Fronteras con dirección a la frontera mexicana; su destino era la Unión Americana; aquí se les cortó “el sueño americano”; fueron remitidas a la Dirección General de Migración en donde se han iniciado los trámites de deportación a sus respectivos países.
Testigos del hecho afirman que después de una acalorada discusión en la aldea Tuisquizal del municipio de San Sebastián H., Vicente Ambrosio López agredió con un leño que portaba a Héctor Hernández Sales de 37 años que recibió tal golpiza, que hubo de ser trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional en donde a pesar de los esfuerzos realizados, dejó de existir momentos después de haber sido ingresado. Del caso conoce el MP.
Al Hospital Nacional de Huehuetenango ingresó Almy Neida Castillo Martinez de 35 años quien, después de asistir a un reunión nocturna de padres de familia de la escuela en donde estudian sus hijos, debió ingerir una sustancia venenosa que le ocasionó una intoxicación que le provocó extrema gravedad en medio de la cual le encargó el cuidado de sus hijos a su esposo, diciéndole que ella moriría, como en efecto ocurrió; no se sabe si ingirió el veneno a propósito.
A un costado de la Gasolinera El Tanque en la zona 1 de esta ciudad fue asesinado a balazos el estudiante Leiser David Díaz Chávez de 22 años por motivos que se ignoran; parece ser que varios individuos que se conducían en un vehículo tipo automóvil se le acercaron en el lugar mencionado y le dispararon en repetidas ocasiones hasta causarle la muerte. El MP investiga.
En un lugar cuya dirección la PNC no reporta, el señor Jesús Toribio Hidalgo Avila de 68 años de edad, se encontraba atendiendo su tienda de nombre “Irene” cuando dos sujetos desconocidos que se conducían en una motocicleta pasaron disparándole, acertándole tres balazos que lo dejaron gravemente herido, por lo que fue conducido a un centro privado de atención médica para su posible recuperación; lamentablemente a su ingreso falleció. Probablemente no quiso pagar la extorsión. El MP investiga.
Santiago Sabino Solís López de 48 años había desaparecido de su domicilio en San Antonio Huista; se le encontró en lo profundo de un abismo del caserío Yulmuc, aldea Ixmal del mismo municipio; probablemente cayó al abismo en forma casual muriendo por los múltiples golpes recibidos.
En los reportes policíacos de esta y todas las semanas encontramos muchos otras detenciones por motivos diversos entre los que sobresalen violencia intra-familiar, escándalos en la vía pública, incautación de droga para el consumo y detención de los involucrados, pero también decomisos de teléfonos celulares por no portar la factura correspondiente (¿?¿?¿?¿?), así como robos de objetos menores. Tratamos de no ocupar espacio en este tipo de asuntos que los involucrados resuelven rápidamente.

lunes, 12 de abril de 2010

¿NUEVOS INTENTOS?

Transcurrieron los primeros días después de la Semana Santa y en lugar de rectificar las apreciaciones que dimos a conocer en el semanario anterior con relación a lo ocurrido durante la misma, lamentablemente tenemos que ratificar lo ya afirmado: Serenata, procesiones y actividades culturales y turísticas, disminuyeron en calidad y cantidad, según el caso. Las causas claras, han sido en efecto, ingobernabilidad, desconocimiento del fondo mismo de cada situación, precariedad en la planificación y desarrollo, pero por sobre todo, la inseguridad, violencia, incertidumbre política, social y económica en la que nos han sumido quienes, con ambición y codicia sin límites, han colocado a la ciudad en el lugar menos propicio para vivir en paz y con tranquilidad.
Pero ahora, cuando apenas estamos volviendo a la vida regular, luego del prolongado descanso que “nos recetamos” con motivo de los días santos, nos encontramos con la novedad de que, quienes en un momento dado fueron sancionados con la vindicta pública y se les pidió multitudinariamente la renuncia a los cargos para los que fueron electos, pretenden revertir la situación valiéndose de algunos elementos que tienen a su disposición, probablemente “asegurados” a su favor mediante negociaciones en las cuales sigue corriendo buena cantidad de dinero.
Se publicaron en algún medio de comunicación, no solamente las intenciones de llevar a ocupar de nuevo la “poltrona” municipal a quienes fueron expulsados por buena parte del pueblo y por motivos muy conocidos que en este momento no vale la pena enumerar, sino que ataques dirigidos en contra del sistema de televisión por cable “Astro Satélite”, fundamentándolos en afirmaciones totalmente falsas que desacreditan al mencionado medio de comunicación y que ponen en evidencia la solvencia moral de quienes orquestan esta tendenciosa campaña que “revuelve” aguas negras que todos quisiéramos dejar atrás.
La historia que el municipio de Huehuetenango ha traído durante estos dos años y tres meses, que nosotros seguimos afirmando que son los años perdidos de Huehue., se ha venido escribiendo día con día y buena parte de ella ha quedado plasmada para el presente y la posteridad, en el semanario “Aquí Huehuetenango” que Ud. nos hace favor de leer y analizar. También se ha presentado en el programa “En Línea” que transmitimos por la Televisión por Cable; en ambas publicaciones tratamos, en la medida de lo posible, de apegar nuestros comentarios estrictamente a los hechos que se dan y a la verdad de los acontecimientos. Nuestras intervenciones escritas y habladas tienen mucho que ver con el deseo ferviente de seguir luchando porque los huehuetecos obtengamos, mediante el trabajo y contribuciones que aportamos, una mejor calidad de vida para nosotros mismos, la familia y la comunidad en general.
Solamente queremos vivir en paz y para ello necesitamos de autoridades que en verdad lo sean, con las que nos sintamos bien representados, que nos provoquen orgullo por su capacidad, valentía y visión futurista; autoridades que por su brillantez, capacidad e idoneidad coloquen al Municipio y Departamento en el lugar de honor que, a fuerza de incapacidad y corrupción de quienes actualmente detentan ciertos y determinados puestos, abandonamos para ocupar los últimos puestos en ornato, desarrollo urbanístico, progreso y desarrollo en todo los niveles.
Huehuetenango merece algo mucho mejor, pero si quienes aquí vivimos no hacemos nada por lograrlo, entonces así nos quedaremos por obra y gracia de nuestra apatía y dejadez.

¡CLAMOR POR EL AGUA!

No es la primera vez que planteamos el tema porque, precisamente por la sempiterna y conocida ceguera de quienes en contra del mas mínimo sentido común diz que “administran” la Municipalidad de Huehuetenango, desde la compra de la Finca “Los Regadillos” (que es el mayor caudal que alimenta el servicio de agua entubada de la población), nunca han vuelto a hacer nada que tienda tan siquiera a paliar la falta del vital líquido, mucho menos alguna obra que se encamina a resolver, para algunos años adelante, la falta de agua que padecemos en todas las zonas y aldeas del municipio.
Y por supuesto que sabemos que en la época seca anual la crisis se agudizará ante la baja de los niveles de los mantos acuíferos en general; los sabemos todos, menos los munícipes que siguen gastándose “chorros” de dinero en la “conveniente” (para ellos) labor de llenar varios camiones cisternas todos los días con personal y energía eléctrica municipal, para que los privilegiados cobren religiosamente grandes cantidades de dinero que, funcionarios menos codiciosos y mas inteligentes, estarían utilizando para resolver el problema que pasa por la modernización del sistema en general.
Los cisternas que algunas veces llevan el agua a donde de verdad se necesita, solo sirven, perdonen la expresión, para “taparle el ojo al macho”.
Esta es otra muestra fehaciente de la ceguera municipal; y si Ud. se detiene a observar con detenimiento las cosas que desde hace poco mas de dos años trataron de hacerse para “encandilar” a la población verá que no han servido nada mas que para arruinarle la vida a los vecinos: La “gran obra” del Puente de Jumaj, las “boyas” colocadas en la proximidad de las esquinas de las estrechas vías de la ciudad, el incremento de las ventas callejeras, la “remodelación” de calles y avenidas en las que se gastaron millones de quetzales que no se ven por ninguna parte porque ahora estamos peor que nunca; la lujosa remodelación del despacho municipal al que posteriormente le prendieron fuego; la implementación de la “famosa” feria internacional de Julio que ha sido la peor de la historia; un préstamo de cinco millones de quetzales que solo devenga intereses y que, como la multitudinaria contratación de personal municipal nuevo, solo han servido para esquilmar y dejar “en cueros”, las finanzas municipales que, mas temprano que tarde, “tronarán” definitivamente por la manifiesta incapacidad administrativa.
Por estas y muchas cosas mas y ante el evidente rechazo que estos señores generan entre la gran mayoría de la población, debieran renunciar de una vez por todas. No podríamos estar peor, porque estamos tocando fondo, con una nueva corporación municipal designada conforme la ley por el Tribunal Supremos Electoral.

EL RINCON DE EDWIN.Entre regalos, intercambio económico y compra de conciencia. On gifts, economic exchange and purchase of consciousness

De las abstractas fronteras entre los regalos, el intercambio económico y la compra de la conciencia. (Español).

Recibí una serie de diapositivas relativas a las correctas reflexiones acerca de la importancia de dar gracias, especialmente en materia de las acciones a título gratuito, donde el valor del dinero es tan bajo comparado con lo que se brinda, que no se pide nada a cambio.

Por cierto, las cosas más valiosas en la vida son gratuitas: la luz del sol, el beso de la madre hacia el hijo, la visión de las tonalidades en el universo, los sonidos de la naturaleza y lo más valioso de lo valioso: la vida.

Son muy pocas las personas que expresan su agradecimiento una vez se les ha apoyado en la solución a sus problemas. Cuando el problema no ha sido solucionado, te están jorobando hasta el último juicio. Una vez su estado de satisfacción es completo, hasta el expresar el agradecimiento constituye una molestia.

Por ello considero que, si verdaderamente brindamos algo a nuestro prójimo con todo nuestro corazón, ni siquiera debemos esperar que incurra en la molestia de dar gracias; especialmente cuando se le ha brindado apoyo a título gratuito. Reitero, cuando se brinda un regalo al prójimo, se da sin esperar nada a cambio, ni siquiera las gracias. Quien regala no necesita ni el agradecimiento; está contento por haber ofrecido su corazón en un obsequio, donde la ausencia del agradecimiento le llena mucho más, porque llenó de satisfacción completa al otro.


Cuando alguien te agradece, estás pagado. Tu regalas de lo que tienes y lo haces por el placer que recibes de ti mismo cuando brindas un obsequio, sin esperar nada a cambio. El amor está fluyendo desde el fondo de tu corazón.

Si alguien te regala algo, agradece, no para pagarle; posiblemente quien te brindó el regalo tenga necesidad de tu agradecimiento. Pero, al recibir el obsequio, no quedas obligado con quien te ha brindado su corazón en el regalo. Si la intención es sincera, tu prójimo está suficientemente lleno con que tu hayas aceptado su muestra de aprecio hacia ti.

Si no tienes, tampoco regales lo que no tienes, ya que podría ser que estés sembrando la amargura en tu dulce corazón o posiblemente regalando la propiedad ajena, con lo que sembrarás malas semillas en el corazón de tu prójimo, de cuyos frutos cosecharás en abundancia. Los más grandes regalos en la mayoría de veces son inmateriales.

Si adviertes en el disfrazado regalo un velado o disimulado compromiso de reciprocidad, posiblemente no exista tal regalo; en tal caso te están comprando. Recházalo cordialmente pero con firmeza. La libertad no tiene precio.

Porque una cosa es un contrato de intercambio de valoraciones o intercambio económico (compra y venta - oferta y demanda) donde claramente se expresa la subjetividad a través del objetivo precio donde los que intercambian están de acuerdo en intercambiar a tales tasas, y otra muy diferente es el hipócrita regalo, donde se entrega algo pretendiendo la recepción de algo cuyo precio sea infinitamente mayor, utilizando como medio de esclavitud, el perverso compromiso moral, la compra de tu conciencia.

Agradeceré mucho sus comentarios
On the abstract boundaries between the gifts, economic Exchange and the purchase of consciousness.(English).

I received a series of slides on the right ideas about the importance of giving thanks, especially regarding actions free of charge, when the value of money is so low compared to what it provides, and not asking for anything in return.

Indeed, the most valuable things in life are free: the sun, the kiss of the mother to the child, the vision of the keys in the universe, nature sounds and the most valuable of all valuable: the life.

Very few people express their appreciation once supported them in solving their problems. When the problem has not been solved, you will be shaking up until the end of the world. Once their state of satisfaction is complete, express the appreciation is a nuisance.

I therefore believe that, if we really offer something to our neighbor with our full heart, we can’t expect that our friend incurs it the time to give thanks, especially when he has supported free of charge. I repeat, when offered a gift to others, is given without expecting anything in return, not even thanks. Giver does not need the thanks, is happy that he offered his heart in a gift, where the absence of gratitude fills him, with the complete satisfaction to the other.

When someone says thanks to you, you are paid. You are offering a gift and you are doing it for the pleasure that you are receiving when you are giving something expecting nothing in return. Love is flowing from the bottom of your heart.

If someone gives you something, say thanks, not for pay, possibly who gave you the gift has the need of your gratitude. But, upon receiving the gift, you're not forced to whom has given his heart into the gift. If the intention is sincere, your neighbor is full enough that you've accepted his token of appreciation for you.

If you don’t have anything, don’t give that you don’t have. Could be that you are planting the bitterness in your sweet heart; or possibly you are giving the property of others: thereby sow bad seeds in the heart of your neighbor, whose you will harvest fruits in abundance. The greatest gifts in most cases are no materials.

If you notice inside a veiled or disguised gift, commitment to reciprocity, there may be no such a gift, in that case your neighbor are buying you. Cordially, but firmly reject it. Freedom is priceless.

Because one thing is a contract of exchange of values or economic exchange (buying and selling - supply and demand) which clearly expresses the subjectiveness through the objectiveness of the price, where the people agree to exchange at that rates; and quite another thing is a hypocrite gift, where a person delivers something, expecting receipt a good whose price is infinitely greater, using as mean of slavery, the perverse moral commitment, the purchase of your consciousness.

Your comments will be well appreciated
Edwin Rocael Cardona Ambrosio
5 de abril de 2010